藤田めがね(しお)

藤田めがね(しお)

  • 固定された記事

アイラブユー、あなたならどう訳す

"I love you."を「月が綺麗ですね」と夏目漱石が訳したという逸話は有名な話。 あなたなら、I love you.を何と訳すか。 アイラブユー は直訳すれば 私はあなたを愛している になるが、言葉の受け取り方は人それぞれだ。 言われた状況、誰から言われたのか、その人との関係など。そして、受け手がその時感じた気持ちなど、どう受け取るかは様々な可能性がある。 そして、言われた側だけではなく言った側、つまり「愛している」と言った側にも、どう受け取ってほしくて言ったのか

藤田めがね(しお)

    • 春は私に振り向かない。

      今年も花粉が酷いとか、春一番が吹いたとか。 そんな関東の出来事をどこか他人事に感じながら、地方住みの私は今日も春を待つ。 来月から新しい生活だ、不安と期待でいっぱいだ。そんなぴかぴかの真新しい人々を横目に、凝り固まった思考の私は今日も春を待つ。 明日が来ないとは思わない。 だけれど私に春は来ない。 明日が来て、明後日が来て、4月が来たとしても、多分来ない。 それは私が暗い人間だからでも、春が似合わない人間だからではない。 東北の春は短いからである。 4月上旬に桜が

      藤田めがね(しお)

      • ガチャガチャ(カプセルトイ)がつい気になる

        最近、すみっコぐらしにハマっている私。 今年はすみっコぐらし10周年のこともあり、グッズ展開が多い。 すみっコぐらしが私を虜にする理由の1つとして、ガチャガチャを初めとしたブラインド系のグッズがとても沢山売っていることだ。 私はガチャガチャやブラインドボックスなど、何が出るか分からないおもちゃがとても好きだ。 けれど、何が出てもいいわけではない。 その中でも特に欲しいものがあって買う。 そして、それが出るまでやることが多い。 それなら買った方が早いし確実に手に入るじゃ

        藤田めがね(しお)

        • めがねが好きすぎる話

          私はめがねが好きだ。 ユーザーネームにめがねを入れるくらい、好きだ。 私は視力がいい為、度の入っためがねをかけたことがない。だが、あの繊細なフォルムが好きなのである。 あらゆる形の伊達めがねもかけてみた。だが、どれも似合わない。どうやっても、外見のオタク度が上がってしまうのである。めがねへの偏見がないのに、である。つまり、自らの内なるオタク魂をめがねが引き出しているだけなのかもしれない。 本題に戻ろう。 視力はいい。めがねは必要ない。 自らは似合わない。めがねは必要ない

          藤田めがね(しお)
        • 固定された記事

        アイラブユー、あなたならどう訳す

        藤田めがね(しお)

          秋なので文通相手を募集してみたい

          真面目な文章ばかり書いていても続かないのがnoteだ。少なくとも私の場合は。 今日はいつもとテイストを変えて、やってみたいことについて書いてみる。 今一番やりたいこと。 それは、「文通」。 日記もブログも続かない私は、今日あった出来事を思い出す機会が少ない。 見逃した出来事は沢山ある筈なのに、どこにも記録しないまま明日を迎えてしまう。 今の私に足りないのは、日々の出来事をアウトプットすることと、振り返ること。 そして、それらを継続することだ。 この3つ、全てを自らの

          藤田めがね(しお)

          秋なので文通相手を募集してみたい

          藤田めがね(しお)

          何故、自身をXジェンダーだと発信する若者が増えてきたように感じるのか。性的マイノリティについてかんがえる。

          はじめに。 「性自認がしっかりしているのはいい事だと思うよ。最近、Xジェンダーを語る若い子が増えてきていて、イライラしていたから。｣ 私が直接言われた言葉ではなく、私含め数名の集まりで耳にした言葉。会話の一部を切り取ってしまうようで申し訳ないが、いつ、どんな時にこの言葉を聞いたかは伏せておく。 性自認、つまり自身の性をどのように認識しているかということだ。こころの性ともよばれる。 恐らくこの発言をした人は、こころの性を「男性」または「女性」としっかり認識していることはい

          藤田めがね(しお)

          何故、自身をXジェンダーだと発信する若者が増えてきたように感じるのか。性的マイノリティについてかんがえる。

          藤田めがね(しお)

          日常の「なんでもない」を文章化する。その1

          明らかに耳に悪い程の大音量で、深夜をやり過ごす。 気づけば時計は朝の5時半をさす。 耳から流れ込む、歪んだ楽器の音を心に響かせた。 アルフォートの甘い香りが、どこか自分のギターの匂いに似ている気がした。 朝が近い。 外では鳥が鳴いているだろうか。 イヤホンをした私には聞こえない。 今日はいい日になるだろうか。 10代最後の今日は、いい日になるだろうか。 2022年7月30日、音楽を聴きながら徹夜した「なんでもない」日について。

          藤田めがね(しお)

          日常の「なんでもない」を文章化する。その1

          藤田めがね(しお)

          インターネットで一目惚れ。〜ラブレターは何処へ行く〜

          「ギターのＦが弾けない」 あなたがギター経験者なら、もしかしたら同じ経験をしたことがあるかもしれない。 F、とはＦコード、和音であり……まあ難しいことは置いておき、ギターは6本の弦を5本の指で押さえる。正確には、親指以外の4本。 それだけで難しそうな事だが、ギター初心者が最初につまづくコードは「Ｆコード」のことが多いのだ。なんでも、人差し指1本で6本の弦を全て押さえる。聞いただけで訳が分からない話。 そんなハチャメチャなコードを、ギター初心者はやらねばならない。Ｆコード

          藤田めがね(しお)

          インターネットで一目惚れ。〜ラブレターは何処へ行く〜

          藤田めがね(しお)