英単語「household」の語源や由来

家族や世帯を意味する「household」は、家と訳される「house」につかむの意味を持つ「hold」を組み合わせて一つの単語としたものです。

「hold」にはつかむの他、所有するの意味もあることから、単語を直訳すると「家が人や物を所有している」の意味になります。

そこから転じて「一つの家に住む家族」、即ち「家族、世帯」の意味を持つようになりました。

「house」はゲルマン祖語の「husa」が由来であり、意味も同じです。「husa」には倉庫の意味もありますが、昔は家と倉庫に明確な区別が無かったことが理由です。