英単語「advice」の語源や由来

"英単語の「advice」はラテン語の「videre」に由来します。videreは「分割する」や「空間を分ける」などを意味します。

一方で「頻繁に見る」という派生的なニュアンスを持っており、英単語にvidereを今現在の英単語に置きかえると「to see」に近いです。効果的な助言を他人にするためには、その人物を頻繁に観察しておかなければいけません。

元々の由来は「見る」ですが、歴史の中で意味合いが転じて、有益な助言や情報を授けるという、現代的なニュアンスになりました。

adviceの語源であるラテン語のvidereもまたインドヨーロッパ語のweydに由来します。weydの意味は「物事を知る」です。

adviceの起源をたどり、組み合わせると「物事を知り、他人を頻繁に見る」となり、これはまさしく現在のアドバイザーの活動内容にそっくりです。アドバイスとはただ情報や方法を伝えるだけではなく、状況や個人に合わせてこそ初めて正しい効果を発揮するもの、他人へのアドバイスの本質は語源の示す通りなのかもしれません。"