アイルランド、コロナの状況【5月1日現在】

記録用として、今私が住んでいるアイルランドの現状を書いています。 アイルランドは3月中旬からロックダウンを始めています。 本来4月12日にロックダウン解除予定でした。 ですが、4月中旬に収束の兆しが見えなかった為、ロックダウン解除は3週間延長し5月4日になりました。 けれど先ほど政府からの発表で、さらに2週間の延長となることが決定しました。 アイルランドでは、不要不急以外の用事で出かける事は禁止されていて、病院にいく、食料品を買いに行く、短時間散歩をする以外で、家から２

コロナに負けるな！

アイルランドがロックダウンして1ヶ月以上が経ち、感染者も死者も減らず とうとう死者は1014人になりました。 アイルランドの感染者のグラフはこんな感じです。 詳しい情報は、下記のサイトが見やすいので、私はいつもこのサイトで確認しています。 https://www.worldometers.info/coronavirus/country/ireland/ 4月中旬にロックダウン3週間の延長が決定したのですが、また延長しそうな雰囲気ですね。 って事で、時間がめっちゃ

【LINEスタンプ】　甘えたワンコ　くくるの一日　〜英語バージョン〜

以前投稿した我が家の愛犬、くくるのLINEスタンプ　の英語バージョンを作りました😆💕 よかったらダウンロードしてください🙇‍♀️🙇‍♀️ 日本以外の国でダウンロード可能です！ 使うとこんな感じです！↓ 24種類のスタンプです！😆😊✨✨ 残念ながら、日本では英語版をダウンロードできないのですが、 日本国内用には、日本語版を販売しているので良かったらダウンロードして下さい！✨ 日本語だとこんな感じになります！↓ 突然ですが、 もし、8枚、3000円からスタートであなた

ラマダンをするタジキスタン人の ルームメイトと1年間過ごした時の話

【ラマダンをするタジキスタン人の ルームメイトと1年間過ごした時の話】 このブログを読むにあたって、まず下の引用を見てほしいです。 昨日、外務省の海外安全ホームページから届いたメールです。 【広域情報】ラマダン月に伴う注意喚起 ●4月24日（金）頃から5月26日（火）頃は，イスラム教のラマダン月及びラマダン明けの祭り（イード）に当たります。 ●近年，ラマダン月及びその前後に世界中で多くのテロ事件が発生しています。 ●ISILは機関誌において，新型コロナウイルスの感

One Day More ロックダウン中の家族の替え歌に日本語字幕を付けてみた

レ・ミゼラブル "One Day More" の替え歌をロックダウン中の家族が歌っている動画に、日本語字幕を付けました！😆✨ 私が住んでいるアイルランドもロックダウンされて、ずっと自宅に閉じこもっていた時に、この動画をたまたま見つけました。 初めて見た時、久しぶりに涙が出るくらい笑って元気付けられたので、 私の家族にも見て欲しくて動画を送ったのですが、英語で良く分からないから日本語字幕が欲しいと言われたので、字幕を付けてみました😃✨ 私の家族だけではなく、少しでも多くの人に この楽くて元気の出る動画を見て欲しくてyoutubeにアップしました。 翻訳も、字幕を付けるのも、動画をアップするのも、 全てが初めての試みで、この動画を広めたい一心で作ったので 見辛いところが多々あると思いますが、 本当に楽しい気分にしてくれる動画なので、 ぜひ見てみて下さい！😆😊✨ One Day More の曲は知ってるけど、曲調を知っている程度で、歌詞は見た事なかったので、 字幕を作る際に調べて分かったんですけど、 この替え歌、ただ歌を替えてるだけじゃなくて 文法はほとんど替えずに、単語とかもなるべく似てる綴りで違う意味のものとかを使って替え歌作っていて、ただ曲調に合わせて替えてるだけだと思っていたので、ほんま完成度が高くてびっくりしたしました！ 例えば・・・ 原曲 We'll be ready for these schoolboys　 学生たちへの準備はできている 替え歌 We’re not ready for these schoolboys. 私らはこのヤンチャ坊主達を対処する準備はできてない 原曲 I was born to be with you　 私はあなたと一緒になるために生まれてきた 替え歌 I am bored of being with you もう、あんたと一緒にいるのは退屈 原曲 One more day with him not caring　 またもう一日彼が気にもかけないまま 替え歌 One more selfie, with me glaring 自撮り、また撮るの？もうイライラする と言うような感じで他にも色々と、意味を面白く変えて、文法的にはそのままのところが多いので、こう言う使い方ができるのか！と勉強になります！ だから、日本語に訳していて何ですが、本当は英語を頑張って読んで理解して欲しいんです😂 その方が何倍も面白いから！！ つまり、私も初めてこの動画を見たときは、原曲の歌詞を知らなかったので、本当の意味でのこの動画の面白さは理解できていませんでした😂 勉強になりました！✨✨ 翻訳してよかったです！😊 私の和訳の解釈以外にも他に色々解釈があると思うので、英語勉強中の方はぜひ翻訳に挑戦してみてはどうでしょうか？😊✨

【LINEスタンプ】　甘えたワンコ　くくるの一日

我が家の愛犬、くくるのLINEスタンプを作りました😆💕 よかったらダウンロードしてください🙇‍♀️🙇‍♀️ 甘えたワンコ くくるの一日 人生で初めてLINEスタンプ買いました笑 スタンプは絶対買わない主義だったのに😂 愛犬がスタンプになるってめちゃくちゃ嬉しい😆😊💕 使うとこんな感じです 24種類のスタンプです！ 突然ですが、 もし、8枚、3000円からスタートであなたの愛犬のLINEスタンプ作ります。って言ったら皆さん利用しますか？ 自分で作ったやつでも、実際

【N26】オンラインバンクをビデオチャットなしで作る方法‼︎

海外で生活が始まって 必要になるのが銀行口座ですよね？ けど、現地で口座を作るには維持費がかかったり、書類を揃えないといけなかったりで大変😭😭 私も、この間アイルランドで 銀行口座作りに行ったんです、実は。 しかも、ちゃんと英文の証明書を作って 私がここに住んでます。 って言う証明として大家さんのサインまでもらって、 電気ガス代の請求書ももらって 銀行口座開設に必要な書類全部提出したんですけど… 玉砕しました。 👩🏼‍💼「この請求書に、あなたの名前が書いてないからダ

アイルランドもLOCKDOWN

アイルランドとうとうlockdown してしまいました。 まあ、時間の問題だと思ってたので驚きはしませんが。 ストックしていた朝ごはんに食べるパンがなくなって、 今日の15時頃に買いに行ったらこれでした… もう入り口にいつ入れるかわからないし、入ってもパンがあるかもわからない・・・。 これ写ってるの一部だけで列は後ろにもずーーーーっと続いてます。 買うの諦めましたw 私のハウスメイトが医療関係者なので仕事に行っていますが、警察に医療関係者だと言う証明を見せないと

アイルランドのコロナ状況【3月26日現在】

アイルランドのコロナ状況2020年3月26日現在 どこに需要があるのかわかりませんが、一応書いておこうかな。と 何年か後にそう言えば、あのコロナの時こうだったなあ。 って見返せたりもするかもしれないし。 トップの写真は4日前に２階建バスに乗った時です。 混んでてもおかしくない時間なのに貸切でした・・・。 アイルランドは、今 スーパーと薬局しか開いていない状況です。 日本よりもかなり厳しく制限がかけられています。 スーパーでも、２メートル以上は離れないとダメで、薬局は店

GNIB カードの予約　オフィスがコロナで閉まった件…

もう、BQ Reg Office からメールもらった人もまだの人も色々だと思いますが、GNIB登録する為のオフィスが閉まる事になりました… 3月20日から閉まってるそうです… 私は4月2日にアポイント取ってたので行けなくなりました😭😭 4月2日までに再開しそうな兆しはないので… キャンセルが出まくってるから日程変更した方が良いのかもしれないけど、そもそもオフィスがいつ再開するかもわからないから微妙なところ…😭 あんなに取るの大変なGNIBの予約がキャンセル多数なんて・

アイルランドと日本

アイルランドと日本