Are the elderly in Japan unhappy? Anxiety about aging / 日本の高齢者は幸せなのか？

表現ポイント

① Speaking of ～と言えば
Speaking of longevity, it's "Respect for the Aged Day" soon.
長寿と言えば、もうすぐ敬老の日だわ。

② hard-headed old people 老害
Words such as “longevity risk” and “老害（hard-headed old people) ” are often heard.
「長生きリスク」や「老害」といった言葉をよく聞くようになりました。
※老害の訳はいろいろあると思いますが、頭の固い老人と訳しました。

③ the average life expectancy  平均寿命
The average life expectancy in 2021 is 81.47 for men and 87.57 for women.

④ get ※～してもらう（使役）
I get my teeth cleaned regularly.
定期的に歯の検診が受けられる

⑤ nothing but ～以外の何物でもない
I think longevity is nothing but a wonderful thing.
長寿は素晴らしいこと以外の何物でもないね。

⑥ leeway 余裕t
the lack of leeway in the minds of the working generation.
現役世代の心の余裕のなさ

⑦ As long as ～限り
As long as we live, aging is inevitable.
生きている限り、老いは避けられないよ。

⑧  the 100-year time period 人生100年時代
This age is known as the 100-year time period, right?
今は、人生100年時代と言われているでしょ？
（いろいろな言い方があると思いますが、今回はこの表現で統一しました）

⑨ No matter how どんなに～でも
No matter how much money you have or how healthy you are, you will not be happy if you are alone.
どんなにお金があっても、どんなに健康であっても、孤立していったら不幸せだよ。

発音ポイント

1. hard [ hahrd ]

2. patron [ PEY-truhn ]

3. raise [ reyz ]

4. protein [ proh-TEEN ]

5. harden [ HAHR-dn ]

6. burden [ BUR-dn ]

7. own [ ohn ]

8. rely [ ri-LAHY]

9. honestly [ ON-ist-lee ]