ローマ字とは違うピンイン! ピンイン教本-4 どこにどう注意を払えば良いのか!
ピンインもローマ字読みも子音が先にあって、つづく母音と組み合わせて表記します。でも単母音しかないローマ字と複合母音のあるピンインでは、ときに全く同じアルファベットの綴りでありながら、発音の仕方が違う場合があります。
子音・母音の区切り目がローマ字とピンインでは違うのですが,アルファベットの綴りが全く同じ単語の場合、日本語の区切りで発音してしまいますと、日本語訛りになってしまいます。
ローマ字読みの影響に注意をしよう!ローマ字読みの影響で、中国語の発音が日本語訛りになってい