【翻訳】詩人ローレンス・ホープ　その３１

シムロールの湖にて
At Simrole Tank

「貴方が生きて苦しめられ、死して焼かれんことを
　貴方の駱駝が死して、貴方の妻が操を破らんことを」
　あの男は、印度菩提樹の下に坐して言う。
「あの者のために、なぜ並の人間を超えた生を願う？」

---

このたび紹介したのは、ローレンス・ホープの第二詩集であるStars of the Desert（1903年）に収録された作品です。原文は、こちらのリンクよりご確認いただけます。

今回の翻訳が、この詩人に対する興味につながれば幸いです。なお、原作者のローレンス・ホープの経歴については、以下の記事にてまとめております。よろしくお願いいたします。