尊い看護のつとめ

手術のあとでとてもくるしかった夜
男性の看護師さんが担当してくれた


緊急のレントゲン酸素マスクの装着
何度もからだをうごかしてもらった


こころから感謝してもたりないほど
なみだがこみあげる一夜のできごと


＊


いまもその看護師さんが患者さんを
お世話しているとおもうとうれしい


外来受診のときには病棟のようすを
想像するとこころがあたたかくなる


呼吸困難のこわさも残っているけど
とてもたいせつな何かが残っている



＊＊＊

“As I care for my patients today
Be there with me, Oh Lord, I pray.

Make my words kind – it means so much.
And in my hands place your healing touch.

Let your love shine through all that I do,
So those in need may hear and feel You.”


Prayer for Nurses

神さま、患者さんのお世話をするとき
わたしと共にいてくださいますように

わたしのことばを優しくしてください
両手にあなたの癒しを置いてください

わたしの行いにあなたの愛がかがやき
だれもがあなたを感じられますように


（看護師の祈り：わたしの意訳）