旅するくまさん550「相良油田」

くまさん一行は、相良サンビーチから相良の町中を歩いていきます。途中「塩の道起点碑」などを見ながらくまさん達名内陸に入り御つけたのは相良油田です。ここはかつて背級を算出していた油田で、1872年から1955年まで稼働していました。今でも試験程度の設備は保存されているので石油を取る事ができるそうです。その後てんねんきねんぶつにしていされて、油田の里公園になりました。この場所の象徴的な鉄塔を眺めるくまさん一行。石油が出ると即大金持ちになるような気がするものの、ここの石油より海外の石油が安いらしく、それ以上にとれる量がが圧倒的に違うので、ぬか喜びの妄想にすぎないと思ったくまさん達なのでした。
The bears came to the Sagara oil field.
This oil field was in operation from 1872 to 1955.
It is now a park as a natural monument.
Bears felt like being rich as soon as oil came out.
But The bears thought that overseas oil is cheap and the amount that can be taken is different, so it is just a delusion.
熊來到相良油田。
這個油田從1872年到1955年開始運作。
它現在是一座公園，是一座天然紀念物。
石油一出爐，熊就感到很富有。
但熊認為海外石油便宜，可以採取的數額是不同的，所以這只是一個錯覺。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #牧之原市 #相良油田
#journey #bear #drawing #dream #illustration #makinoharacity #sagaraoilfield