海外を旅するくまさんA357「紅坊」

くまさん一行は、玉仏禅寺から地下鉄に乗りました。
途中で別の地下鉄に乗り換えて移動したくまさん達は、
紅坊（レッドタウン）というエリアにやってきました。ここは、紅坊国際文化芸術園区というのが正式名称で、元々製鉄所の工場があった場所です。今はレンガ造りの工場跡地を利用して、いろんな芸術作品が置いてある、アートな空間が広がっていました。
その中にある片足だけが並んでいる場所にやってきたくまさん一行。アート作品には国境がないと思いつつ、この近くにはに昔の国際空港「上海虹橋国際空港」があることを知ったくまさん達なのでした。
The bears came to Red square.
Here is a former steel mill.
Now, unusual art works are lined up at art spots.
The bears came to the place where one leg was in line.
They thought that their art work had no borders.
And the bears also knew that the old international airport "Shanghai Hongqiao Airport" was nearby.
熊来到红坊。
这是一家前钢铁厂。
现在，不寻常的艺术作品排列在艺术点。
熊来到了一条腿排成一排的地方。
他们认为他们的艺术作品没有国界。
熊也知道旧的国际机场“上海虹桥机场”就在附近。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #上海 #紅坊
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #shanghai #redsquare