海外を旅するくまさんA342「南京東路」

くまさん一行は、和平飯店こと旧サッスーンハウスから川とは反対方向に進みます。この通りの名前は南京東路（ナンジンドンルー）と言う通りで、地下鉄の駅の一駅分の1kmが歩行者天国になっていて上海を代表する繁華街になっています。
華やかなストリートをゆっくり歩くくまさん一行。路面電車のような電動カートが時折通るので、それに乗りたくて仕方がないくまさん達なのでした。
The bears came to Nanjing East Road.
This is the downtown area that is representative of Shanghai, it has become a pedestrian heaven.
The bears walked slowly on the street.
They wanted to ride the electric cart which looks like a tram that runs along the street.
熊来到南京东路。
这是代表上海的闹市区，它已成为一个行人天堂。
熊在街上慢慢走着。
他们想骑电动车，看起来就像沿着街道行驶的电车。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #上海 #南京東路
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #shanghai #eastnanjingroad