旅するくまさん637「天竜舟下り」

くまさん一行は、三石の巨石群から天竜川を渡り少し川をさかのぼりました。くまさん達は、天竜舟下りに乗って船で川を下る事にしたのです。この舟下りは江戸時代からあり、荷物などを激流で運んだ歴史があります。使用している舟も職人の勘で作る伝統的な方法が残されていて、そんなことを知りながら船に乗るとまた違った気分になりました。という事で激流を下るくまさん一行、実は天竜川の舟下りはこれとは別に下流の方に天龍ライン下りというのがある事を知ったくまさん達なのでした。
The bears boarded Tenryu Boat Descent.
This ship goes down the torrent of Tenryu River.
And there is a history from the Edo period.
The bears also know downstream about the river called "Tenryu Line".
However, it is not decided whether to ride that ship either.
熊登上了天龍船河下。
這艘船沿著天龍河的洪流而下。
江戶時代有一段歷史。
熊也知道下游有關稱為“天龍線”的河流。
但是，還不決定是否乘坐那艘船。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #飯田 #天竜舟下り
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #iidacity #tenryuboatdescent