海外を旅するくまさんA349「上海老街」

くまさん一行は、上海城隍廟から、すこしだけ東に向かうと、小さな路地に入りました。
迷路のように豫園の裏の路地を自由に歩いたくまさん達は上海老街（方浜中路）という所に出てきました。
ここは観光地の近くにありますが、どちらかといえば地元の人が使う古い町並みでした。
歴史を感じる門の前にやってきたくまさん一行。
あまり観光地化しすぎているところよりこういう所の方が好きなくまさん達なのでした。
The bears came to Shanghai Old Street.
Here, the old-fashioned atmosphere is left
It seems to be a shopping district used by locals.
The bears came in front of the old gate.
They like these places rather than sightseeing spots.
熊來到上海老街。
在這裡，留下了老式的氛圍
它似乎是當地人使用的購物區。
熊來到舊門前。
他們喜歡這些地方而不是觀光景點。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #上海 #上海老街
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #shanghai #shanghaioldstreet