旅するくまさん402「赤根崎」

くまさん一行は、網代温泉から熱海方向に戻ります。せっかくなので鉄道ではなく海沿いに道路を北上します。そして途中気になるスポットにくまさん達がやってきたのが赤根崎と言う場所。小さな岬になってますが、ここには「シャトーテル」とか「オーシャンビュー」と言う名前のマンションが断崖の上に立っていて、入居者は毎日磯釣りや露天風呂を楽しめるようです。と言う事でその建物の前にやってきたくまさん一行。旅もそろそろやめてここのマンションの一室を借りるか買うなどして毎日のんびり海を眺める生活も良いのかと「悪魔の誘惑」に惹かれながらも、いやいや旅をここでやめるわけにはいかないと「我に戻った」くまさん達なのでした。
The bears came to the place called Akanezaki.
There is an apartment here. It seems that you can enjoy fishing and open-air bath.
I quit the journey and feel like wanting to relax here. However, they were the bears who decided to continue their journey.
熊來到了赤根崎的地方。
這裡有一個公寓。 看來你可以享受釣魚和露天浴池。
我退出了旅程，想要在這裡放鬆一下。 然而，他們是決定繼續旅程的熊。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #伊豆半島 #シャトーテル赤根崎 #オーシャンビュー赤根崎 #journey #bear #drawing #dream #illustration #izupeninsula #akanezaki