旅するくまさん590「赤水の滝」

くまさん一行は、見月山から下山後、静岡市内が河口の安倍川沿いに北方向に進みます。そうしていくとくまさん達の目に滝が見えてきました。この滝の名前は「赤水の滝」といいます。落差が50mもある比較的大きな滝は、1707年に発生した「宝永大地震」の際に上流の大谷崩の崖が崩落し、安倍川がせき止められました。その時に出来た滝で、崖の土の色？か、赤く染まった水が滝を流れたので、この名前になりました。ということで滝を眺めるくまさん一行。「赤　=　血」をついつい連想しますが、土の色で赤くなっていたと聞いて少し安心したくまさん達なのでした。
The bears arrived at the Red Water Falls.
This waterfall was cliffed upstream when the earthquake occurred long ago.
The influence stopped the water of the river, and red water continued to flow.
The bears judged that the red true character was the cliff soil.
Generally the red color is reminiscent of blood. So they were relieved.
熊抵達紅水瀑布。
很久以前地震發生時，山體滑坡發生在上游。
影響阻止了河水，紅水繼續流動。
熊認為紅色的真實性格是懸崖土壤。
通常紅色讓人聯想到血液。 所以他們鬆了一口氣。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #葵区 #赤水の滝
#journey #bear #drawing #dream #illustration #aoiku #akamizunofalls