海外を旅するくまさんA341「旧サッスーンハウス・和平飯店」

くまさん一行は、外白渡橋を見学した後、上海外灘（バンド）に戻ってきました。くまさん達は旧サッスーンハウスという建物を見つけました。この建物は20世紀初頭にイラク出身の英国系ユダヤ人で、当時の上海の経済と不動産を支配したヴィクター・サッスーンの手により建てられました。別名外灘20号と呼ばれているビルですが、現在は5つ星ホテルの和平飯店北楼としてすぐとなりの南楼と共にクラシックホテルになっています。夜になって建物を眺めるくまさん一行。さすがに宿泊する勇気はありませんが、夜にはオールドジャズバーが営業するそうなので、せめてそれだけでも覗いてみたくなったくまさん達なのでした。
The bears came to Sassoon house.
It was built by sassoon who dominated Shanghai's economy and real estate in the early 20th century.
It is now a five star Peace Hotel.
In the evening the bears looked at this building.
They do not have the courage to stay at this classic hotel, but the bears wanted to look into the old jazz bar which is open at night.
熊来到沙逊大厦。
它是由沙宣建造的，他在20世纪初统治了上海的经济和房地产。
它现在是一家五星级的和平饭店。
在晚上，熊看着这座建筑。
他们没有勇气留在这家经典的酒店，但熊想要看看晚上营业的老爵士酒吧。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #上海 #和平飯店 #journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #shanghai #sassoonhouse