旅するくまさん634「下栗の里」

くまさん一行は、旧木沢小学校から少しだけ国道を進むと東側の細い道に入りました。急な山を登るように続く道を登って行ったくまさん達は、下栗の里（しもぐりのさと）とよばれる所にやってきました。ここは標高が1000m近くあり山の斜面に畑や集落があり、ここよりより高台から見ると、天空の里、あるいはオーストリアのチロル地方に似ているとまで言われています。という事でそのぜっっ系ポイントまで行ってみたくまさん一行。見るとたしかに山の先端ににへばりつくように建物が見られる風景が見え、本家「チロル地方」を知らなくて、もそんな気がしたくまさん達なのでした。
The bears came to the village of Shimokuri.
This is a settlement on a steep slope.
From the elevation, the bears headed there as understood the situation.
It is certainly wonderful when the bears see it.
Some people say that this region is similar to the Tirol region of Austria.
Bears do not know the real Tirol region.
But felt that they were probably similar.
熊來到下栗鎮。
這是一個陡坡上的定居點。
從海拔高度來看，熊在那裡了解情況。
當熊看到它時，這當然是美妙的。
有人說這個地區與奧地利的蒂羅爾地區相似。
熊不知道真正的蒂羅爾地區。
但覺得他們可能很相似。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #飯田 #下栗の里
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #iidacity #shimogurinosato