ひよこまめ

ジャニーズのこと、ミニポエムなどを細々と綴っていきます。

ひよこまめ

ジャニーズのこと、ミニポエムなどを細々と綴っていきます。

ジャニーズとは無縁だと思って26年間生きてきたのにSexy Zoneにハマった話

ことの始まりはちょうど去年の秋頃だった。 友人がV6が好きということでV6の動画を見るようになり、V6にハマっていった。 そしてSexy Zoneの沼に突き落とされたのは2019年…

ひよこまめ
ひよこまめ
4年前
34

マリウスくんの新曲ソロ "all this time" を和訳してみた

自分なりに訳してみました。解釈が間違えているところがあるかもしれないので、悪しからず。 ※後に本家様が日本語訳を出してることに気づきました…（恥ずかしい） でもこ…

ひよこまめ
ひよこまめ
4年前
73
ひよこまめ

ひよこまめ

ジャニーズとは無縁だと思って26年間生きてきたのにSexy Zoneにハマった話

ことの始まりはちょうど去年の秋頃だった。
友人がV6が好きということでV6の動画を見るようになり、V6にハマっていった。
そしてSexy Zoneの沼に突き落とされたのは2019年のカウントダウンコンサートだった。

2019年の年末、わたしのお目当ては当時まだV6一択だった。
イノッチがMCをしていたので余すところなく観なければ！と全部食らいつくように観ていた。
するとそこで今までの印象をガラッ

もっとみる
ひよこまめ

ひよこまめ

マリウスくんの新曲ソロ "all this time" を和訳してみた

自分なりに訳してみました。解釈が間違えているところがあるかもしれないので、悪しからず。
※後に本家様が日本語訳を出してることに気づきました…（恥ずかしい）
でもこれはこれで残しておこうと思います。

I remember Mama told to me
"You can do whatever you want."
「したいことは何でもできるのよ」ってママが教えてくれたのを覚えてる

But wh

もっとみる