中国語単語「颜值 yánzhí」 の意味と例文
CPOPマニアです。
第五十九回、皆さんにご紹介する単語は「颜值」という一般的な中国語の教科書では決して学ぶことのできない単語です。
颜值の意味・日本語訳・四声・拼音等を知りたい方は、「おはチャイ」の方で紹介しているのでご確認ください。
ここでは、もう少し長い例文を取り上げます。
設定： 女性Aと女性Bが会話をしています
--------------------------------------------------------
(女性A)
你看，那个男生颜值好高
nǐ kàn nàge nánshēng yánzhí hǎo gāo
(女性B)
确实好帅！他是不是艺人？
quèshí hǎo shuài tā shìbushì yìrén
(女性A)
你要去问问吗？
nǐ yào qù wèn wèn ma
(女性B)
才不要！
cái bú yào
(女性A)
那我们保养眼睛就好了！
nà wǒmen bǎoyǎng yǎnjing jiù hǎo le
--------------------------------------------------------
皆さん、どのくらい理解できましたか？
日本語訳・和訳は以下の通りです。
--------------------------------------------------------
(女性A)ねぇ、あの男の子の顔面偏差値高いわよ！
(女性B)確かにイケメンだね！芸能人かな？
(女性A)聞きに行きたい？
(女性B)いや、いいよ！
(女性A)じゃあ目の保養にしよう！
--------------------------------------------------------
ここからは、皆さんが実際に使えそうな単語を見ていきましょう。
颜值(yánzhí)：顔面偏差値
艺人(yìrén)：芸能人
--------------------------------------------------------
如何でしたか？実際にありそうな会話でしたね(笑)
次回もお楽しみに！！
毎日更新している「CPOPマニア」や「おはチャイ」にも良かったら遊びにきてください！ではでは！！
より高い質のコンテンツを提供できるように、応援お願いいたします！