アツシ
【永久保存版】FCバイエルンの栄光の歴史に関する記事🏆
バイエルンの所属選手やOBなどのインタビュー記事🎙️
バイエルンに加入した選手や監督などの入団記者会見の質疑応答👏
バイエルンに関するニュース記事やコラムなど📝
と言いながら、昔の思い出話をつらつら書いてたら長くなってしまいました💦今日は翻訳記事ではなく、私自身のちょっとした自己紹介も兼ねて。ドイツサッカーとの出会いから、翻訳記事を書くにあたっての思いについて、気の向くままに書いてみました。 ************************************** 2002年6月30日。すべてはその日から始まった。 横浜で行われた、日韓ワールドカップ決勝戦の日だ。TVで観たドイツ対ブラジルの試合シーン、試合後うなだれるオリバ
――以下翻訳（『ビルト』紙の記事より） FCバイエルンのあちこちに変化が！ 先週木曜日、バイエルンミュンヘンは、シュツットガルトのスター選手である伊藤洋輝（25）の移籍を正式に発表した。 この日本代表は、ドイツ歴代最多王者と2028年6月30日までの契約を締結。契約解除条項のおかげで、バイエルンは2300万ユーロでこのセンターバックをミュンヘンに連れてくることができた。今後間もなく、さらなる移籍も実現しそうだ。 また、表舞台だけでなく、チームの裏側でもさまざまな変化が起
――以下翻訳（『シュポルト・ビルト』紙より記事全文） FCバイエルンの監査役会は、スポーツ部門取締役のマックス・エバール氏（50歳）が今夏の移籍市場で掲げる目標をよく理解している。 チームの人件費を大幅に削減することだ。2025年までに最大20％の削減を達成したいと考えている。さらに、新たなスター選手の獲得については、既存の選手を売却することで得られた資金を元手に行う方針だ。 ミュンヘンの新たなスポーツ部門取締役は今、自らに与えられた仕事がいかに壮大なものかを実感している
――以下翻訳（ドイツ『キッカー紙』より） 2023/24シーズンのDFBポカール決勝からちょうど3週間が経った今週土曜日、DFB（ドイツサッカー連盟）は、2024/25シーズンのDFBポカールの出場チームへの分配金を決定した。準決勝までに、総額6,700万ユーロ（約113億円）もの金額が分配されることになる。
――以下翻訳（ファッション誌『GQ』ドイツ語版より） レロイ・サネはブンデスリーガで最も目を引く選手の一人だ。 彼は常に、試合を決定づける特別な瞬間を提供することができる。 EURO2024では、この才能をドイツ代表で存分に発揮してくれることを期待したい。 バイエルン州の田園地帯にある使われなくなったプールで、『GQ』が表紙の撮影に用意した服を物色する、リロイ・サネ。冷静で集中している様子だ。 ファッションに強いこだわりを持つ28歳の彼は、『GQ』が自分のために選んだ服を
——以下翻訳（ブンデスリーガ公式サイトより） ヴァンサン・コンパニ氏が新シーズンからFCバイエルン・ミュンヘンの監督に就任する。 ユースチームやハンブルガーSVを経て、マンチェスター・シティで世界的なスター選手となった彼の素晴らしいキャリアを『bundesliga.de』が紹介しよう。 FCバイエルンミュンヘンに新たな指揮官が誕生した。ヴァンサン・コンパニ氏がトーマス・トゥヘル前監督の後任として、新シーズンから歴代最多王者の指揮を執ることになったのだ。契約期間は2027年
――以下、翻訳（ブンデスリーガ公式サイトより） バイエルン・ミュンヘンはヴァンサン・コンパニ氏を新指揮官に任命した。 マンチェスター・シティのレジェンドの下、ブンデスリーガの歴代最多優勝クラブはどのような布陣を敷くのだろうか？ バイエルンは、トーマス・トゥヘル氏と袂を分かち、バーンリーで指揮を執っていたコンパニ氏がその後任となる。 クラレッツ（バーンリーFCの愛称）は今シーズン、プレミアリーグから降格の憂き目に遭ったとはいえ、コンパニ監督は1シーズン前に同クラブをチャ
――以下、翻訳（インタビュー記事全文） クラブでのキャリアはCL優勝で幕を閉じたが、トニ・クロースは現在、欧州選手権においても、ひいてはキャリア全体を成功裏に終わらせたいと考えている。ドイツ『キッカー』のインタビューで彼は、EURO閉幕後のことについても語ってくれた。 トニ・クロースは、火曜日から合宿地ヘルツォーゲンアウラッハに滞在している。彼のキャリアは最終章を迎え、意識を高め、目の前の仕事にしっかりと集中している。『キッカー』は、彼のパートナー企業であるレクソーナ社（
2023年8月、アレックス・パヴロヴィッチは、レギオナルリーガ（ドイツ4部リーグ相当）でプレーしていた。 ところがその1年後、2024年の夏には、彼はチャンピオンズリーグを経験し、EURO2024に向けたドイツ代表チームの一員へと駆け上がった。 サッカー界は驚いている。今シーズン最もブレイクした当の本人は、どのように考えているのだろうか？FCバイエルンの会員誌『51』のインタビューで、トップチームのデビューシーズンを振り返っている。 アレクサンダー・パヴロヴィッチ、FCバイ
――以下、翻訳（バイエルンミュンヘン公式サイトより） ご紹介しましょう。これがヴァンサン・コンパニ監督だ！FCバイエルンと契約を結んだ翌日、新指揮官は記者会見で自己紹介を行った。このメディア向け記者会見の中で、ヤン＝クリスティアン・ドレーゼンCEOとマックス・エバール取締役も出席し、いくつかの極めて重要な発言も見られた。 クラブの第一印象について… ヴァンサン・コンパニ監督：「素晴らしい人々に会えて嬉しかった。バイエルンがいかにビッグクラブかを理解できた。誇りに思うと同
—— 以下、翻訳（インタビュー記事全文） VfLヴォルフスブルクを指揮するマルク・ファン・ボメル監督は、ブンデスリーガの新米監督ながら首位に立っている。ドイツ『シュポルト1』のインタビューで、FCバイエルンや、オリバー・カーン、ヨシュア・キミッヒについて、そして批評家について語ってくれた。 『シュポルト1』のインタビューに上機嫌で登場したマルク・ファン・ボメル監督。それもそのはず、VfLヴォルフスブルクは第3節を終えて3勝全勝でブンデスリーガの首位に立ち、クラブ史上最高の
—— 以下、翻訳（インタビュー記事全文） セルジュ・ニャブリは、ここまで好調なシーズンを過ごしており、FCバイエルンの契約延長の次の最有力候補となっている。話し合いは順調だろうか？ 輝きを放ち、ゴールも決め、今の彼はトップフォームだ！ セルジュ・ニャブリは、ユリアン・ナーゲルスマン監督の下で早くも活躍し、5試合で2ゴール3アシストを記録。 FCバイエルンでは、トップパフォーマーとしてだけでなく、チームを牽引する選手へと成長している。 この26歳のウインガーは、ヨシュ
—— 以下、翻訳（ブンデスリーガ公式サイトの記事全文） マルセル・ザビッツァーはサッカー一家の出身で、ヨーロッパで最も多才なミッドフィルダーの一人である。RBライプツィヒのレジェンドとしての地位を確立した彼だが、今回、バイエルン・ミュンヘンでユリアン・ナーゲルスマン監督との再会を果たすことになる。 bundesliga.comは、バイエルンと4年契約を結んだばかりの、この27歳の新加入選手にスポットを当てた。 1) ザビッツァーの長距離弾ザビッツァーは、ディフェンスに
—— 以下、翻訳（インタビュー記事全文） 歴代最多マイスターやドイツ代表チームの内側に迫る！ ドイツ『ビルト』紙のTVチャンネル、「ビルト・ライブ」の『バイエルン・インサイダー』の第2回では、本紙サッカー編集長のクリスチャン・ファルク記者が、ハンジ・フリック代表監督（56）とともに、シュトゥットガルトにある代表チームのチームホテルにゲストとして登場。 元バイエルンの監督が語ることとは... ドイツ代表での初めてのチームの夕べについて：「バイエルンの試合を見るかたわら、
—— 以下、翻訳 (インタビュー動画全文) 新加入選手、オマー・リチャーズがFCバイエルンで活躍しているのも、ロナウジーニョと関係がある。憧れの選手からどのような影響を受けたのか、ミュンヘンへの移籍はどのように進んだのか、そして彼の人物像をチェックしよう。セルヴス、オマー！ オマー・リチャーズ：これほどのビッグクラブが僕のことを見てくれていたなんて、理解するのは簡単ではなかったよ。彼らに印象を残したいと思ったね。彼らが気に入ってくれることを確認したかったんだ。だから、10
—— 以下、翻訳（インタビュー記事全文） バイエルンのスター選手、トーマス・ミュラーにドイツ『AZ』紙が独占インタビュー！自身の将来や、「爆撃機」ゲルト・ミュラー氏との関係について語ってくれた。そして、新加入のダヨ・ウパメカノについては「僕らにとって非常に重要な役割を果たすはずだ」という。 昨シーズンと比べると、今シーズンのトーマス・ミュラーは、FCバイエルンで大活躍しているとは言いがたい。4試合に出場し、1ゴール（スーパーカップのドルトムント戦）と1アシスト（ブンデスリ
