【参考記事】トランプ大統領は現役時代、魔女に呪われていたというお話。
前書き
皆さんごきげんよう。
先日noteデビューさせていただいたクックロビンです✋
今回はですね、どうしても気になる記事を見つけましたのでその翻訳版です。
もうタイトルからして物騒というか「(ﾟДﾟ)ﾊｧ？なんやそれ？」てなりますよね。
陰謀論にハマりすぎた挙句、とうとうオカルト方面へ行くのか？と言われても仕方のない所業。
しかし世の中にはこういう側面もあるんだということと、自分の思考整理および記録のために、今回敢えて翻訳させていただくことにしました。
そしてこういうお話を取り上げましたけど、私自身黒魔術というものは全く推奨してないですし、むしろあってはならないものだと思っているということはご承知くださいませm(__)m
元ネタはこちらのスレッドになります👇
このスレッドは、複数のニュース記事が出てまいります。
そのつど記事のリンク元と翻訳内容を貼らせていただく形を取りたいと思います。
トランプに対する事件の大陪審の前任者は、魔女術を推進している。 by リズ・クローキン氏（2023年2月24日）
トランプに対する事件の大陪審の前任者は、魔女術を推進している。これは何も新しいことではなく、驚きでもありません。私たちは霊的な戦争にあり、トランプ、そしてMAGA運動に反対する最大の勢力のいくつかはオカルト主義者であり、多くは公然とサタンを崇拝しています。
THREAD: The grand jury forewoman in the case against Trump promotes witchcraft. This is nothing new and no surprise. We’re in a spiritual war and some of the biggest forces that have gone against Trump, and the MAGA movement, are occultists, and many openly worship Satan. pic.twitter.com/1qwO1Jb4Rp
— LIZ CROKIN (@LizCrokin) February 23, 2023
トランプ大統領に関する大陪審の前任者、怪しいPinterestページを運営していた。
ドナルド・トランプ前大統領による2020年の選挙への干渉疑惑を調査する任務を負ったジョージア州の大陪審の前任者は、魔術や魔法の呪文に複数言及した不気味なPinterestのページを持っているそうです。エミリー・コーズ氏が運営しているとされるPinterestボードの複数のピンは、呪文を唱えることに専念する複数のピンに加え、「Wicca, Witchcraft & Paganism」についての文献を宣伝していました。
2023年2月23日付
ドナルド・トランプ前大統領とその関係者による2020年の選挙への干渉疑惑を調査する任務を負ったジョージア州の大陪審の前任者は、魔術や魔法の呪文に複数言及したボンクラなPinterestアカウントを持っている。
エミリー・コーズが運営しているとされるPinterestボードの複数のピンは、呪文を唱えることに専念する複数のピンに加えて、「Wicca, Witchcraft & Paganism」についての文献を宣伝していた。
これらはドナルド・トランプ（76歳）が水曜日に自身のTruth Socialプラットフォームで、主任陪審員がパネルの調査結果を秘密裏に議論するために奇妙なメディアツアーに参加した後、「コーズが史上最大の魔女狩りに関与している」と非難した後に明るみになった。
現代のオカルトの象徴である五芒星が描かれた2年前のあるピンバッジでは、コーズは魔女が円を描くことで「魔法を使うときに自分を守ることができる」方法を共有している。
また「初心者の魔女」には、海塩、ローズマリー、水晶、お香などを手に入れることから始めるよう提案している。
コーズはまた253人のフォロワーに、「5種類の魔女」に関する情報を共有しており、「宇宙」「占い」「キッチン」「海」「緑」の魔女と説明されていた。
デイリーメールによると、LinkedInのプロフィールにはElizabeth Gallo Court Reporting LLCのスケジューリング・コーディネーターとしての仕事が記載されており、FacebookのプロフィールにはJOANN Fabricsでの仕事を宣伝していた。これらのページは木曜日の朝には活動を停止していたようだ。
コーズのオカルト鑑賞は、保守派のコメンテーターによって、彼女が実際にトランプに対する文字通りの「魔女狩り」を主導している証拠とされ、法的観察者たちは、彼女の目まぐるしくて熱心な無言のテレビインタビューは不適切で検察に損害を与えるという印象だった。
この陪審員は火曜日、CNN、MSNBC、ニューヨーク・タイムズなどの複数の報道機関に、大統領選挙の結果を不正に覆そうとした疑惑に関連して、十数人が起訴されるだろうと語った。
さらに彼女は「米共和党の前大統領自身が起訴されるかもしれない…そうなったらアメリカ史上初ね」と、おどけたように示唆したそうだ。
MSNBCの取材に対し、コーズは「大きなどんでん返しがあるとは思っていません」と答えた。
フルトン郡地方検事ファニ・ウィリスは、2021年1月2日にトランプ氏とジョージア州長官ブラッド・ラフェンスパーガーが交わした電話から、当時の大統領がジョー・バイデン次期大統領が獲得した、かつて赤だった州の票を「見つける」よう同州長官に依頼したことを明らかにし、調査のために委員会を招集した。
CNNの上級法律アナリスト、エリー・ホーニグは「アンダーソン・クーパー360」で、コーズへのインタビューは火曜日に「検察官の悪夢」だったと語った。
Mediaiteが録画した番組のクリップによると、彼は「私の言葉を借りれば、ドナルド・トランプのチームは、大陪審の不適切さに基づき、起訴があればその起訴を棄却する申し立てをするつもりだ」と言ったそうだ。
「彼女は何も話してはいけないことになっているんだ、本当に」
国家安全保障弁護士のブラッドリー・モスは、コーズのメディアツアーは「卑猥なほど愚かで、無策で、不適切」だと水曜日にツイートした後、コーズの公開発言が起訴を「損なう」可能性は「非常に低い」と付け加えました。
コーズは、AP通信が「公開記録請求で得た召喚状」によって彼女の身元を明らかにし、火曜日にインタビューを掲載した後に始まった彼女の奇妙なメディアブリッツの間に、大陪審プロセスにおける審議の公開を禁じる法律を遵守しようとしたようだ。
彼女はAP通信に対し、2020年には投票せず、トランプ大統領の敗北を受けてトランプ陣営がまき散らした選挙詐欺の虚偽の主張について「ぼんやりとしか認識していなかった」と述べた。
そのうえで同女史は、大陪審が公開されていない他のトランプ大統領の電話を知ることができたと明かし、MSNBCに対し、トランプ大統領自身が証言に追い込まれることを望んでいたと語った。
「前大統領を召喚したかったのは、私が皆に宣誓することになったからです。それでトランプ大統領と60秒間『厳粛に誓いますか』と言い合って、彼に誓いを立てることができたら本当にクールだと思ったんです」
トランプは大陪審に出頭しなかったが、ルディ・ジュリアーニ元ニューヨーク市長、リンジー・グラハム上院議員（共和党）、マイク・ペンス元副大統領の首席補佐官だったマーク・ショートといった同業者を含む75人が証言した。
大陪審は12月に調査を終え、調査結果を公表するよう勧告しましたが、ウィリスは起訴を検討する中でこの提案に反対した。
フルトン郡高等裁判所のロバート・マクバーニー判事は先週、委員会の報告書の再編集版を公開し、陪審員が 「1人または複数の証人によって偽証が行われた可能性がある」と考えたことを明らかにした。
トランプは2021年1月6日に起きた国会議事堂の暴動に関与したことや、フロリダのリゾート地に機密文書の束を違法に保管したことでも連邦捜査を受けている。
これらの調査は、76歳のマンハッタンの不動産王が3回連続で大統領選に出馬する際に行われる。 以上DeepL翻訳
トランプ大統領は2016年の大統領就任以来、呪術の対象にされていた。
2016年以来、魔女たちはトランプの大統領就任を阻止するために呪文を唱えてきた。彼らはフリンジの人々ではなく、この例では、フェミニストの教授たちがバーモント州に集まり、「ウィッチ・イン」を行いました。
2016年10月29日付
アメリカの魔女は1692年のセイラムでの裁判以来、長い道のりを歩んできました。魔女と非難された女性は絞首刑にされました。今日存在する米国内外の魔術師たちは、トランプ氏の大統領選への立候補を阻止するために、魔術的な活動を実践しています。
バーモント州の大学教授のグループ「Feminists Against Trump」は今日、バーリントンでハロウィーン前の「ウィッチ・イン」を開催します。彼らは「愛とフェミニズムの魔法の呪文を唱えて、グレートオレンジワンと彼が糧としている人種差別、外国人嫌悪、性差別を破壊する」ために、すべてのクローンとその黒い猫に集団呪術に参加するよう呼びかけを行いました。
ミドルベリー大学のジェンダー・セクシュアリティ・フェミニズム研究プログラムのディレクターである主催者のローリー・エッシングは、インディーズ出版社『セブンデイズ』に魔女のテーマはハロウィンとヒラリー・クリントンを厄介な女とするトランプの発言の両方から着想を得ていると語りました。魔女は力強く、賢く、危険で典型的な嫌な女であることから、エッシング氏はこの言葉を受け入れています。
彼女はバーモント大学のジェンダー・セクシュアリティ・女性学プログラムの暫定ディレクターであるティナ・エスカジャとともに、このイベントを主導します。彼らは英語とスペイン語でオリジナルの呪文を用意しました。エッシングによれば、このアイデアは単にトランプを呪うだけでなく「トランプが支持する憎しみ以外の何か、自分を取り巻く良いフェミニストたちの魔法を作ること」でもあるそうです。
その精神からコスチュームも推奨されています。しかしそれは厄介なことになるかもしれません。
「私たちはトランプを叩き潰すかもしれません」とエッシングは警告します。
気まぐれな魔女の呼びかけは、6月にアーティストのナサニエル・ラッセルによって発行されました。彼はInstagramに偽のチラシを投稿し、女性に囲まれた悪魔のような人物を映してこう書きました。「魔法使い：あなたが必要です、NRAへの呪い、ドナルド・トランプへの呪い、すべての民族に愛の薬を。」
アーティストが奨励した作品を、無料で複製してほしいという要望が殺到しました。
今月初め、超党派の「世界アドホック魔女協会」は最終討論会でトランプに精神的な影響力を及ぼそうとしました。スコットランドに拠点を置く広報担当のピーター・ガワーは、この計画をテレグラフ紙に説明しました。「私たちは物理的な危害を加えることはありません。私たちは物理的な危害を加えることはなく、幽体離脱したトランプに鏡を突きつけるだけです。討論を見ながら何万人もの私たちが、彼の心の中に『（大統領選に出馬するのを）辞める』という考えを叫ぶのです」
トランプはこの影響下で24時間以内に選挙から脱落するはずでした。しかしそれは明らかに実現しませんでした。
おそらく今週末魔女たちは、ドナルド・トランプを陥れる呪文を唱えることに成功するのでしょう。意地悪な女たちがトランプキンズを叩き潰すために集まれば、何でも起こり得るのです。 以上DeepL翻訳
2017年、全米の魔術の信奉者たちが、トランプ大統領に対する集団呪術を行った。
2017年2月17日付
ドナルド・トランプの反対派のほとんどは、彼がホワイトハウスを去るのを見るためにはあと4年待たなければならないと考えています。
しかしアメリカの魔女たちは、もっと楽観的です。
金曜日の午前0時ちょうどに、全米の魔術信者が、大統領に害が及ぶのを阻止するための大規模な呪文を実行しました。
この儀式に専念するFacebookのグループは10,500以上の「いいね！」を集め、「#magicresistance」というハッシュタグを作り出しました。
この展開はキリスト教の保守派に激怒を呼び起こし、「魔女たちは精神的な戦争を宣言している」と非難しています。
自らを「魔法の思想家」と称する作家のマイケル・ヒューズは、呪文のバージョンをオンラインに投稿し、民間の魔術グループで複数のバージョンを見たことがあると述べています。
その中で彼は、ずんぐりしたオレンジ色のろうそく、トランプ氏の顔が変に映った写真、タロットカードを使うことを提案しています。
魔術の信奉者は大統領の名前をピンでキャンドルに刻み、呪文を唱え、その炎の中で大統領の写真を燃やすと言われています。
【お前はクビだ！】
呪文の言葉にはウィッカの神々に「ドナルド・J・トランプを縛り、彼の悪意ある働きが完全に失敗するように」「彼が『我々の政治を壊さず、我々の自由を簒奪せず、我々の心を憎しみ、混乱、恐怖、絶望で満たさない』ように」との嘆願が含まれています。
トランプの支持者についても、彼らが「悪意のある舌」を抑制するようにと呪文で求めています。
ヒューズは「So mote it be!」という通常の締めの言葉の代わりに、「You're fired!」という言葉とともに元Apprenticeの司会者の画像を燃やすことを魔女に提案しています。
作家は「多くの人にとって非常に喜ばしいことだ」と感じたため、呪文の詳細を公開したそうです。
魔術の教義では、「縛る呪文」は対象に危害を加えることを望まず、対象が自ら危害を加えることを阻止することを目的としています。
「これは魔法でナチスを殴るようなものではない」とヒューズは書いています。「むしろ彼の手から雄たけびをあげ、携帯電話を壊してツイートできないようにし、縛り上げ、誰も傷つけないような暗い地下室に放り込むのです」
アリゾナ州での儀式に参加したメアリーパット・アゼベトは、この儀式を「団結の祈り」と捉えたそうです。
彼女はBBCにこう語りました。「真の魔女は、許可なく誰かに魔法をかけるようなことは決してしません。この祈りはすべての生き物の幸福と平和を祈るものです」
アゼベドは「ドナルド・トランプとアメリカの政治に、肉体的、感情的、霊的な変化が起こる」ことを望んでいると語りました。
【緊急警告】
参加した魔女たちは、トランプが大統領府を去るまで、下弦の三日月の日に呪文を繰り返す予定です。次の儀式は3月26日に予定されています。
当然のことながら大統領の信奉者の中には、あまり感激していない人もいます。
以前スターバックスが季節限定の赤いカップからクリスマスのシンボルを外したことを非難した福音派の牧師、ジョシュア・フォイアスタインは「緊急警告」を発し、「何百万人もの魔女」が大統領を呪おうとしていると述べました。
彼はオンラインビデオで、「彼らのビビディ・バビディ・ブーは、イエスの名前より強力ではない！」と宣言しました。 以上DeepL翻訳
魔女と呼ばれる人々は、政府関係者や一般人だけではない。
2019年、ヒラリー・クリントンはThe Wingという魔女集会用のNYCオフィスを訪れてそこのメンバーになりました。このグループはInstagramページで公然と魔術＆悪魔崇拝を宣伝しています。またメリル・ストリープ、ニコール・キッドマン、リース・ウィザースプーンといったAリストセレブリティを定期的に受け入れています。
ご覧の通り、彼らのインスタグラムは呪術や悪魔崇拝を推進し、オカルト的なシンボルが散りばめられている。
ヒラリーが訪問した当時のThe Wingのコミュニティ・ディレクター、マリアンナ・マルティネリは、自身のインスタグラムに魔女に囲まれた悪魔のような人物を投稿し、こう書いています。「魔女たちよ、あなたが必要だ！NRAにHexを、トランプに呪いを」
The Wingについては、こちらで詳しく紹介しています。
2020年、魔女たちの活動は活発化する。
2020年、魔女たちは再び動き出した！セイラムの魔女たちは、選挙前にトランプを倒すための呪文を唱えた。クロスメディアで「魔女にふさわしい」政治家候補をアピールした。
2020年10月30日付
魔女観光で知られるマサチューセッツ州の都市から生まれたこのクロスメディア・イニシアチブは、「魔女にふさわしい」政治家候補を特定し、宣伝するものです。
今年のハロウィンは、魔女が投票所にやってきます。
ハッシュタグ「#WitchTheVote」を使って、魔女と認定された人々は、オカルトに関心のある人たちに、政治家候補について情報を得て、11月3日の米国大統領選挙に投票するよう呼びかけています。
もともとマサチューセッツ州セイラムに住む魔女たちが、2018年の中間選挙に向けて立ち上げた「#WitchTheVote」は、ある魔女が語るように「魔女にふさわしい」政治家候補、つまり進歩的で社会正義を重視する候補者を特定し、宣伝するクロスメディア・イニシアティブである。セイラムの魔女裁判と現代の魔女観光で知られるこの町では、それにふさわしい政治活動です。
【魔女化する動き】
ハッシュタグにとどまらず、#WitchTheVoteは、グループによれば「私たちの国と地球を、私たち全員が思い描く魔女のユートピアへと前進させる候補者を選出するために、魔法を成功させるための交差的な集団的努力」でもあります。
ここでは交差するフェミニスト政治が魔法やクリエイティブなメディア制作と並行して、手頃な価格の住宅、リプロダクティブライツ、#BlackLivesMatterといった問題を巡るアドボカシーを含む政治活動に取り組んでいます。#WitchTheVoteは定期的にポッドキャストを配信しているほか、有権者に向けた情報（投票登録の仕方や郵送投票が届いたかどうかの確認方法など）を掲載したジンも作成・配布しています。
この集団的な取り組みは、2016年にドナルド・トランプが当選して以来「魔法の抵抗」が、女性が主導する人気の政治活動の形態となった方法を示している。
【魔女の復活】
#WitchTheVoteは、過去4年間の大衆文化における魔女の復活の中に位置しています。Netflixのティーン向けドラマ『サブリナの冷酷な冒険』、美容小売業のSephoraの『Starter Witch Kit』（反発のため最終的に削除された）、カルトクラシックなティーン向け魔女映画『The Craft』のリバイバル、TikTok呪文のトレンドの間で、魔女は文化的瞬間を迎えています。
パム・グロスマンの『Waking the Witch』（2019年）などの書籍は広くメディアの注目を集め、占星術やタロット占いへの世間の関心も高まっています。
美的感覚から見ても、魔術や神秘主義はInstagramやTikTokのような視覚的なソーシャルメディア上で容易に流通し、カラフルなクリスタルを使い精巧に作られた祭壇が美しい写真や動画になる。ブランディングの観点からも、魔女の人気はスピリチュアル、ウェルネス、神秘主義に対するより大きな文化的関心の中で理にかなっています。
しかし、魔女の非常に政治的な性質についても言い分はあります。魔女の原型はフェミニスト活動家と歴史的な関係があります。手に負えない存在として、また家父長制への脅威として、魔女には抵抗力があり、1960年代からフェミニストの抗議活動として使われてきました。
白人至上主義、外国人嫌悪、反フェミニズム感情の復活によって政治が後退している今、世界的な大流行や迫り来る気候危機の不安と相まって、女性やその他の疎外された人々が、現在の政治、社会、経済の環境を理解し、それに対処する方法として魔術に目を向けるのは別に驚くことではありません。
【デジタル魔女集会】
現代の魔術が持つ集団主義的な感情、つまりより大きなものに共に属するということが魅力的なのでしょう。実際、#WitchTheVoteの「collective intersectional effort」という指令は、参加者が直面しうる人種、階級、セクシュアリティ、年齢、能力などに関する異なる経験に配慮しながら、共に何かを行うという力を示唆しています。
また集団を動かす唯一のツールではないものの、近年テクノロジーは魔女集会にとって重要なコネクターとなっている。特にソーシャルメディアのプラットフォームは、一部の魔女が言うところの "グローバルにアクセスできる魔法 "を提供します。
その限界と固有の抑圧を認識しながらテクノロジーを受け入れることで、魔女たちは、個人と集団のレベルで最大の革命的パワーを発揮するためにチャンネルをクリアにしておくことを意図して、新しい儀式に取り組んでいます。
例えば2016年にドナルド・トランプが当選すると、魔女たちはトランプを「縛る」ための呪文を唱え、多くの魔女が有害だと考える彼のアジェンダの追求を阻止する月例儀式を始めました。一部の魔女はFacebook MessengerやTwitterなどのプラットフォームを利用して、毎月指定された時間に他の呪文を唱える魔女とつながり、「参加者の質量エネルギー」を確実に活用するようにしました。
【呪文と儀式】
歴史的に、呪文はしばしば商業的な商品をほとんど必要としませんでした。その代わり、魔女はろうそくのような基本的な家庭用品や、掃き掃除のような女性化した儀式に頼って呪術に取り組んでいました。#WitchTheVoteの「COVID-19での相互扶助のためのマルチタスクの呪文」では必要な材料として、ペン、紙、「その他魔女になった気分になれるもの」を挙げています。他の呪文では大きさや色を問わないキャンドルや裏庭の土を推奨しています。
材料そのものに重点を置くのではなく、予測不可能な時代に日常性、安定性、目的の感覚を提供する実践を通して、魔女が力を感じることができるような儀式に関わることに重点を置いているのです。
デジタル時代において、インターネットを魔術を実践するためのもう一つの手段として利用することは、利用可能な資源でやりくりするという伝統の自然な延長であるように思えます。絵文字、シェア、いいね！、リツイートは、社会的な変化を現すためにエネルギー的な意図を持って使用される場合、魔法の技術になり得ると考えることもできるでしょう。
そしてこれらの実践は、フェミニストのリストサーブ、電子雑誌、チャットルーム、ホームページ、フェミニストのブログ、そして今やソーシャルメディアといったテクノロジーの活動家による使用の延長線上にあるのです。
【呪文と票を投じる】
政治的、文化的、経済的に、多くの人々が未来に対する絶望感を感じている今、#WitchTheVoteは、活動家たちに儀式や魔法による抵抗を通して自分自身を確立するよう促しています。
彼らは集中的な集団行動によって抑圧的な政治を覆してきた少女や女性の長い歴史を思い起こさせます。11月3日、セーラムの活動家である魔女たちは、デジタル魔女集会とともに投票を行い、一票ずつ#WitchTheVoteすることを望みます。 以上DeepL翻訳
これらは、トランプの敵の多くが魔術に携わるオカルティストであることのほんの一例に過ぎない。この知識があれば、「ディープステートが自分に対する魔女狩りを行っている」というトランプの主張に、新たな意味を見出すことができるかもしれません。 以上DeepL翻訳
感想等
Liz Crokinさんが投稿されたスレッドは以上です。
はあ…魔女ですか…（呆然）。日本人にはあんまり馴染みが無いものですよね。
あっても魔女っ子メグちゃんとか花の子ルンルンとか（チョイスが古い）、アニメや童話に出てくる存在と受け止めている人が多いと思います。
ちなみに近年ちびっこに大人気のプリキュアは、「魔女っ子」ではなく「魔法少女」のカテゴリなんだそうです（違いがよく分からない）。
実は海外における魔女の歴史ってめっちゃくちゃ古く、時代に応じて変遷していくものでもありまして、詳しく説明するとなるとホンマ何ページあっても足りないんです…(´･ω･`)
しかしこれらも世界を構成するパズルの１ピースであり、これまで人間が歩んできた歴史の１コマでもあります。そして上記のとおり、欧米では未だに魔女文化は生きているんです。
ですからオカルトカテゴリではありますが、この機会に、関連スレッドをまとめたり翻訳という形で学んでいけたらいいなと。
なぜトランプ大統領があれほどまでに人々から攻撃されることになったのか、その理由を探る方法の一助となるんじゃないか、なればいいな…と思っています。
所属
先日こちらのWTMに所属加入させていただきました。
忙しくてまだひとつしか書けてないので、そのうち…そのうち…（徐々に小声）
WTM（WeTheMedia）英語版です。
日本語版がこちらになります。
これらは市民の、市民による、市民のためのジャーナリズムで、一般の方から寄せられたいろんなニュースを新鮮なままで日々皆様にお届けしようというテレグラムを使った活動です。
既存のMSMがアテにならない昨今、それなら自分たちでやってやろうじゃないか！という熱い志を持った人々の手で構成されています。
記者は一般の方々ですから肩書も様々、メディア関連の人もいれば元軍人の方もいらっしゃるそうですよ！
英語版を自動翻訳しているのが、下に貼ってある日本語版となります。
募集のお知らせ
全国100万人のWTMファンの方々に朗報です！
WTMでは、まとめ記者の方を随時募集しています。
「まとめって何を書いたらいいのか分からない、noteの書式もよく分かんないし～」と仰る方も大丈夫(๑•̀ㅂ•́)و✧、メンバーによるサポート態勢も整っています。
興味あるわ～という方はしろのさんのこちらの記事を参考にしてみてください。
「わしらがメディアじゃ（わしメ）」のご案内
「WTMもいいけど、日本も独自のニュースを発信してみよう」というコンセプトで作られました「わしらがメディアじゃ（わしメ）がこちらになります。
現在のメンバーは
の五賢帝に加えて
の南斗五車星（古っ）による布陣となっております。必見！
おまけ
古すぎて誰も分からなかったらどうしよう…(´･ω･`)
検索用タグ置き場
#日記 #コラム #ニュース
#海外ニュース #ニュースまとめ #目覚めろ日本人
#時事英語 #テレビじゃ見れないニュース
#ワシらがメディアや #市民ジャーナリズム
#常識を疑う #常識を疑え