【ロシア語学習】-ьで終わる名詞の性別調べ～第3（C1）レベル～

これらの記事の続きです。

ルーズリーフに手書きで書いたものをここにアップしています。
キリル文字の入力ミスがあったら、教えてください。
また、ルーズリーフに書いたときは、辞書に書いてある意味も書きましたが、それを書いているとものすごく長くなってしまうので、代表的な意味だけにしています。

noteを書くときに、パソコンで書いているので、スマホの画面で見ると、一部見えにくくなる箇所があります。１つの単語が長いものもあり、どう頑張ってもスマホから見るときに見やすくできませんでした。

第３レベル（445単語）

第３レベルでは、-ьで終わる名詞は、全部で445単語あります。
しかし、入門レベルと基礎レベルと第1レベルと第2レベルで、206単語は、すでに学習済みなので、第２レベルで出てくる単語は、239単語です。
239単語。かなり多くなってきましたね。
でも、入門レベルと基礎レベルと第1レベルと第2レベルでの見分け方を使うと、１つずつ覚える単語は減るはずなので、頑張って同じようにやってみましょう。

では、どんな単語があるのか書いていきます。

※知っている単語があるか、チェックできるように、あえて、ここに日本語訳を書きませんでした。

алтарь
бездарность
бестактность
бинокль
благодарность
благотворительность
близорукость
богатырь
боязнь
брань
бунтарь
бюллетень
важность
ваниль
вдохновитель
вестибюль
ветвь
вечность
взаимопомощь
взаимосвязь
виолончель
вихрь
водоросль
вождь
возвышенность
воспитатель
вседозволенность
гавань
гадость
гармонь
гарь
герань
гжель
главарь
гласность
глушь
гордость
горечь
горсть
Господь
готовность
грабитель
гроздь
грубость
дальнозоркость
двигатель
действительность
диагональ
доверенность
договорённость
драгоценность
дрожь
дрянь
дуэль
ёмкость
жёлудь
журавль
зависимость
задолженность
законность
запись
злость
изморозь
исповедь
исполнитель
казнь
карусель
кафель
князь
коктейль
колыбель
конь
костыль
крайность
лагерь
лапоть
лебедь
лесть
летопись
лодырь
локоть
лосось
лось
мазь
медь
мель
местность
месть
мечтатель
миндарь
мишень
мозоль
моль
монастырь
мораль
мощность
накипь
наследственность
недвижимость
нежность
неприкосновенность
непрязнь
нетерпимость
нечисть
низменность
нить
носитель
нравственность
нуль
обладатель
облачность
общественность
обыватель
огнетушитель
окрестность
окунь
окупаемость
оплошность
опухоль
отрасль
оттепель
параллель
парень
пароль
патруль
педаль
пень
перепись
перечень
перстень
печаль
плесень
поверхность
подлость
подробность
показатель
покровитель
пользователь
поручень
порядочность
последователь
последовательность
постель
пошлость
предосторожность
прелесть
преступность
привязанность
признательность
пристань
прихоть
пропасть
проповедь
противоположность
пузырь
пустырь
работодатель
разновидность
растительность
реальность
ревность
редкость
ремень
решимость
рождаемость
рожь
роскошь
роспись
ртуть
рукопись
рыцарь
самодеятельность
свежесть
селезень
сеть
склонность
скорбь
слабость
следователь
слесарь
слизь
слушатель
слякоть
смертность
смесь
снегирь
современность
спираль
справедливость
сталь
степень
степь
стержень
стоимость
страсть
ступень
сударь
суть
сухарь
сущность
сыпь
теплынь
терпимость
тесть
тополь
трость
трусость
туннель
тушь
тюлень
тяжесть
удлинитель
условность
усталость
участь
учредитель
фальшь
фасоль
флигель
форель
формальность
халатность
хрусталь
целитель
ценность
цепь
частность
челюсть
честь
численность
чушь
шаль
шинель
щавель
щель
шпиль
эмаль
янтарь
ярость

男性名詞、女性名詞の見分けるポイント

１　-тельで終わる名詞は、男性名詞。

вдохновитель, воспитатель, грабитель, двигатель, исполнитель, мечтатель, носитель, обладатель, обыватель, огнетушитель, показатель,
покровитель, пользователь, последователь, работодатель, следователь,
слушатель, удлинитель, учредитель, целитель,

第3レベルは、20単語です。

注意
постельは、寝具、寝床という意味で、人をあらわしている単語ではありません。
постельは、постелитьという動詞からできた単語です。
これは、女性名詞になります。

２　-ость, -естьで終わる名詞は、女性名詞

бездарность, бестактность, благодарность, благотворительность, близорукость, важность, вечность, возвышенность, вседозволенность, гадость, гласность, гордость, готовность, грубость, дальнозоркость,
действительность, доверенность, договорённость, драгоценность, ёмкость, зависимость, задолженность, законность, злость, крайность,
местность, мощность, наследственность, недвижимость, нежность,
неприкосновенность, нетерпимость, низменность, нравственность,
облачность, общественность, окрестность, окупаемость, оплошность,
поверхность, подлость, подробность, порядочность, последовательность,
пошлость, предосторожность, преступность, привязанность, признательность, противоположность, разновидность, растительность,
реальность, ревность, редкость, решимость, рождаемость, самодеятельность, склонность, слабость, смертность, современность,
справедливость, стоимость, сущность, терпимость, трость, трусость,
условность, усталость, формальность, халатность, ценность, частность,
численность, ярость

лесть, месть, прелесть, свежесть, тяжесть, честь

注意
тестьも、-естьで終わっていますが、この単語の意味は『妻の父』だから、これは、男性名詞になります。

第3レベルは、82単語です。

３　-жь, -чь, -шь, -щьで終わる名詞は、女性名詞。

взаимопомощь, глушь, горечь, дрожь, рожь, роскошь, тушь,
фальшь, чушь

第3レベルは、9単語です。

４　残りは１つずつ覚える

第3レベルは、全部で239単語ありましたが、語尾などで見分けられる単語（-тельで終わるもの20単語、-остьで終わるもの82単語、-щьで終わるもの9単語）は、111単語です。
111単語は簡単に性別が分かるので、残り128単語を１つずつ覚えることになります。

128単語は、今までのレベルと比べると、多いですね。ちょっと大変ですが、このレベルは、ほとんどネイティブに近くなるようなので、少しずつ繰り返して覚えていきましょう。
しかし、日常会話に不自由しない程度で、ネイティブレベルまで目指さない人は、このレベルは諦めて、ロシア語の他のことを学習した方がいいかもしれません。

男性名詞と女性名詞を分けてみよう

第3レベル（239単語）
男性（73単語）　　　　　　　　　女性（166単語）
вдохновитель　鼓舞する人　　　 бездарность　才能のないこと、凡庸
воспитатель　養育者、教育者　　 бестактность　失礼であること
грабитель　略奪者、強盗　　　　 благодарность　感謝
двигатель　エンジン、原動力　　 благотворительность　慈善（事業）
исполнитель　執行者、演技者　　 близорукость　近視
мечтатель　空想家、夢想家　　　 важность　重要性、重大さ
носитель　保持者、保有者　　　　вечность　永遠
обладатель所有者、持ち主　　　　возвышенность　高地、台地
обыватель　住民　　　　　　　　 вседозволенность　無近視無制約状態
огнетушитель　消火器、消火剤　　гадость　不快なもの
показатель　指標　　　　　　　　 гласность　広く知らせること
покровитель　保護者、パトロン　 гордость　誇り
пользователь　利用者、使用者　　 готовность　準備態勢、用意完了
последователь　信奉者、追随者　 грубость　粗雑、粗末、暴言
работодатель　雇用者　　　　　　дальнозоркость　遠視
следователь　予審判事　　　　　 действительность　現実、実際
слушатель　聴き手　　　　　　　 доверенность　委任状
удлинитель　延長コード　　　　　договорённость　合意、了解
учредитель　創立者、創業者　　　драгоценность　貴金属、宝石
целитель　治療者　　　　　　　　ёмкость　容量、容積
　　　　　　　　　　　　　　　　 зависимость　従属状態（関係）
　　　　　　　　　　　　　　　　 задолженность　借金
　　　　　　　　　　　　　　　　 законность　適法・合法（性）
　　　　　　　　　　　　　　　　 злость　悪意、敵意
　　　　　　　　　　　　　　　　 крайность　極度、極端
　　　　　　　　　　　　　　　　 местность　地形、土地、地域
　　　　　　　　　　　　　　　　 мощность　力強さ
　　　　　　　　　　　　　　　　 наследственность　遺伝
　　　　　　　　　　　　　　　　 недвижимость　不動産、固定資産
　　　　　　　　　　　　　　　　 нежность　優しさ、柔和
　　　　　　　　　　　　　　　　 неприкосновенность　不可解、不可侵
　　　　　　　　　　　　　　　　 нетерпимость　耐えがたいこと
　　　　　　　　　　　　　　　　 низменность　低地
　　　　　　　　　　　　　　　　 нравственность　道徳
　　　　　　　　　　　　　　　　 облачность　曇りの度合い、雲曇
　　　　　　　　　　　　　　　　 общественность　世論、社会性
　　　　　　　　　　　　　　　　 окрестность　付近、郊外
　　　　　　　　　　　　　　　　 окупаемость　回収率
　　　　　　　　　　　　　　　　 оплошность　手落ち、手抜かり
　　　　　　　　　　　　　　　　 поверхность　表面
　　　　　　　　　　　　　　　　 подлость　卑劣さ
　　　　　　　　　　　　　　　　 подробность　詳しいこと、詳細さ
　　　　　　　　　　　　　　　　 порядочность　誠実さ
　　　　　　　　　　　　　　　　 последовательность　連続性、順次性
　　　　　　　　　　　　　　　　 пошлость　低級さ、俗悪
　　　　　　　　　　　　　　　　 предосторожность　警戒、予防
　　　　　　　　　　　　　　　　 преступность　犯罪性
　　　　　　　　　　　　　　　　привязанность　愛着(心）、執着（心）
　　　　　　　　　　　　　　　　признательность　感謝の念
　　　　　　　　　　　　　　　　противоположность　反対、対立
　　　　　　　　　　　　　　　　разновидность　異種、変種
　　　　　　　　　　　　　　　　растительность　植物
　　　　　　　　　　　　　　　　реальность　現実、現実性
　　　　　　　　　　　　　　　　ревность　やきもち、ねたみ
　　　　　　　　　　　　　　　　редкость　まばらなこと
　　　　　　　　　　　　　　　　решимость　決意、覚悟
　　　　　　　　　　　　　　　　рождаемость　出産率、出生率
　　　　　　　　　　　　　　　　самодеятельность　自主性
　　　　　　　　　　　　　　　　склонность　愛好、素質
　　　　　　　　　　　　　　　　слабость　弱いこと
　　　　　　　　　　　　　　　　смертность　死亡率
　　　　　　　　　　　　　　　　современность　現代的なこと
　　　　　　　　　　　　　　　　справедливость　正当さ、当然さ
　　　　　　　　　　　　　　　　стоимость　価格、値段
　　　　　　　　　　　　　　　　сущность　本質
　　　　　　　　　　　　　　　　терпимость　寛容、寛大さ
　　　　　　　　　　　　　　　　трость　アシの茎
　　　　　　　　　　　　　　　　трусость　臆病
　　　　　　　　　　　　　　　　условность　条件性
　　　　　　　　　　　　　　　　усталость　疲労、疲労感
　　　　　　　　　　　　　　　　формальность　形式主義、杓子定規
　　　　　　　　　　　　　　　　халатность　なげやりなこと
　　　　　　　　　　　　　　　　ценность　価格、値段
　　　　　　　　　　　　　　　　частность　特殊（性）、詳細
　　　　　　　　　　　　　　　　численность　数、数量
　　　　　　　　　　　　　　　　ярость　激怒

тесть　妻の父、岳父　　　　　　 постель　寝具、寝床

　　　　　　　　　　　　　　　　лесть　お世辞
　　　　　　　　　　　　　　　　месть　復讐、しっぺい返し
　　　　　　　　　　　　　　　　прелесть　魅力
　　　　　　　　　　　　　　　　свежесть　新鮮さ
　　　　　　　　　　　　　　　　тяжесть　重さ
　　　　　　　　　　　　　　　　честь　名誉

　　　　　　　　　　　　　　　　взаимопомощь　相互援助（扶助）
　　　　　　　　　　　　　　　　глушь　濃い茂み、僻地
　　　　　　　　　　　　　　　　горечь　苦味
　　　　　　　　　　　　　　　　дрожь　震え、身震い
　　　　　　　　　　　　　　　　рожь　ライ麦
　　　　　　　　　　　　　　　　роскошь　豪華さ
　　　　　　　　　　　　　　　　тушь　墨
　　　　　　　　　　　　　　　　фальшь　うそ、偽り
　　　　　　　　　　　　　　　　чушь　ばかげたこと

---

ここから下の単語を1つずつ覚えます。

алтарь　祭壇、至聖所　　　　　　 боязнь　恐怖感、危惧
бинокль　双眼鏡　　　　　　　　 ваниль　バニラ
богатырь　英雄、勇士　　　　　　 ветвь　枝、支線
брань　悪口　　　　　　　　　　 взаимосвязь　相互関係、交流
бунтарь　反乱者　　　　　　　　　виолончель　チェロ
бюллетень　公報、会報　　　　　 водоросль　藻類
вестибюль　玄関、ロビー　　　　 гавань　港、港湾
вихрь　旋風、竜巻　　　 　　　　 гармонь　アコーディオン
вождь　統率者　　　　　　　　　 гарь　焼け焦げ
главарь　張本人、首領　　　　　　герань　ゼラニウム
Господь　主、神　　　　　　　　 гжель　グジェリ
жёлудь　カシの実、どんぐり　　　 горсть　一つかみ
журавль　ツル　　　　　　　　　 гроздь　房
кафель　タイル　　　　　　　　　 диагональ　対角線
князь　公、侯　　　　　　　　　　 дрянь　ごみ、くず
коктейль　カクテル　　　　　　　 дуэль　決闘、果たし合い
конь　馬　　　　　　　　　　　　 запись　メモ、記録
костыль　杖、松葉杖　　　　　　　изморозь　白霜、樹氷
лагерь　野営、収容所　　　　　　 исповедь　懺悔
лапоть　わらじ　　　　　　　　　 казнь　死刑
лебедь　ハクチョウ　　　　　　　 карусель　回転木馬
лодырь　怠け者　　　　　　　　　 колыбель　ゆりかご
локоть　ひじ　　　　　　　　　　 летопись　年代記
лосось　サケ、マス　　　　　　　 мазь　軟膏
лось　ヘラジカ　　　　　　　　　 медь　銅
миндарь　アーモンド　　　　　　 мель　浅瀬、暗礁
монастырь　修道院　　　　　　　 мишень　標的
нуль　→нуль 0　　　　　　　　　 мозоль　たこ、まめ、魚の目
окунь　カワスズキ　　　　　　　 моль　小魚、小さい物
парень　若者、青年　　　　　　　 мораль　道徳
патруль　巡視隊　　　　　　　　　накипь　うわかす、浮きかす
перечень　列挙　　　　　　　　　 непрязнь　敵意、悪意
перстень宝石入りの指輪　　　　　 нечисть　悪魔
поручень　手すり、らんかん　　　 нить　糸
пузырь　泡、あぶく　　　　　　　 опухоль　むくみ、腫れ
пустырь　荒れ地、空き地　　　　　отрасль　芽生え、若芽
ремень　革紐、ベルト　　　　　　 оттепель　雪どけ
рыцарь　騎士　　　　　　　　　　 параллель　平行線
селезень　雄ガモ　　　　　　　　 пароль　合い言葉、暗語
слесарь　取り付け工、組立て工　　педаль　ペダル
снегирь　ウソ　　　　　　　　　　пень　切株
стержень　軸、棒　　　　　　　　 перепись　人口（家畜頭数）調査
сударь　上流社会の男子への敬称　 печаль　悲しみ
сухарь　乾パン　　　　　　　　　 плесень　かび
тополь　ドロヤナギ、ポプラ　　　 пристань　埠頭、桟橋、波止場
туннель　トンネル　　　　　　　　прихоть　気まぐれ、むら気
тюлень　アザラシ　　　　　　　　 пропасть　断崖絶壁
флигель　翼（よく）、そで　　　　проповедь　説教（布教）すること
хрусталь　クリスタルガラス　　　　роспись　絵をかくこと
шпиль　尖塔　　　　　　　　　　　ртуть　水銀
щавель　ギシギシ　　　　　　　　 рукопись　原稿、手稿
янтарь　琥珀　　　　　　　　　　　сеть　網
　　　　　　　　　　　　　　　　　скорбь　深い悲しみ
　　　　　　　　　　　　　　　　　слизь　粘液
　　　　　　　　　　　　　　　　　слякоть　ぬかるみ
　　　　　　　　　　　　　　　　　смесь　混合物
　　　　　　　　　　　　　　　　　спираль　スパイラル、螺旋形
　　　　　　　　　　　　　　　　　сталь　鋼鉄、鋼
　　　　　　　　　　　　　　　　　степень　程度、度、比、段階
　　　　　　　　　　　　　　　　　степь　大草原、ステップ
　　　　　　　　　　　　　　　　　страсть　激しい感情、激情
　　　　　　　　　　　　　　　　　ступень　段、ステップ
　　　　　　　　　　　　　　　　　суть　要点、本質
　　　　　　　　　　　　　　　　　сыпь　発疹、吹出物
　　　　　　　　　　　　　　　　　теплынь　暖かい天気、暖気
　　　　　　　　　　　　　　　　　участь　運命、宿命
　　　　　　　　　　　　　　　　　фасоль　インゲンマメ
　　　　　　　　　　　　　　　　　форель　サケ科ニジマス属の淡水性
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 食用魚の総称
　　　　　　　　　　　　　　　　　цепь　鎖
　　　　　　　　　　　　　　　　　челюсть　あご、あご骨
　　　　　　　　　　　　　　　　　шаль　ショール、肩掛け
　　　　　　　　　　　　　　　　　шинель　制服外套
　　　　　　　　　　　　　　　　　щель　割れ目
　　　　　　　　　　　　　　　　　эмаль　エナメル

第３レベルは、239単語で、そのうち、法則に当てはまらず1つずつ覚えるのは、128単語です。

覚える数がはっきりすれば、私のようなずぼらもやる気になります。しかし、だいぶ多くて、かなり大変です。

-ьで終わる名詞の男性か女性かも見分け方については以上です。

また、私が理解していない部分をまとめられたら、記事にします。

---

ちなみに、ТРКИの単語帳の中身はどうなっているの？と気になった方は、いますか？
もし気になった場合は、こちらの記事にPDFファイルを載せています。ТРКИの第3レベル（C1）だけは、ダウンロードをするときに有料になるので、お気をつけください。それ以外は、無料でダウンロードできます。