● 水は方円の器に随う(したがう)
類義語:朱に交われば赤くなる、墨に染まれば黒くなる、水は入れ物に従う、人は善悪の友に依る など
英訳:Water leads itself to its vessel. / The human being is good or bad depending on environment.
<意味・由来>
四角い鉢に水を入れれば水は四角い形に収まり、丸い鉢に溜めれば丸く収まる。
それと同じように、周りの環境や付き合う相手次第で、人の性
●開いた口が塞がらない
類義語:二の句が継げない、茫然自失、絶句する など
対義語:動じない、平然とする など
英訳(一例):be too surprised to say a word
意味:他者の言動に呆れて、口がポカンと開いたまま静止してしまうこと
また、呆れてなにも言葉が出なくなること
◆◆◆◆◆
「他人のふり見て我がふり直せ」とよく言われるし、
自分でもそうありたいと思う。
しかしながらそこに至る前に、
他人の行動・発言内容に呆れ果て、
「開いた口