最近の記事
Shut Up & Sit Downが語るBoardGameGeekランキング：20位から11位まで(SU&SD TAKE ON THE BOARD GAME GEEK TOP 100: 20-11)
前回の記事は以下のとおり。 このシリーズも残すところあと2つになった。やっと、Top20にたどり着いたところだ。引き続き、BGGの本当に上位にある(あった)ゲームに関する、とあるボードゲーマーのぼやきにお付き合い願いたい。 元記事は以下のリンク先を参照されたい。 Quinns：Matt、この特集を頓挫させなければならない！ Reddit(※海外の匿名掲示板)での非難が危機的レベルに達しつつある。 Matt：それはRedditのアラームじゃなくて、私のエッグタイマーのア
デザイナー・ダイアリー「Skyrise」-建物の数値に係るバランス調整-(Skyrise Building Number Balancing - Designer Diary)
本記事は、Adam Wyse氏が2024年5月14日にBGGに投稿した「Skyrise Building Number Balancing - Designer Diary」の翻訳である。 「Skyrise」は、Ystari Gamesから発売された「Metropolys」(メトロポリィスとも)のリメイク作であり、2022年にKickstarで成功を収めた作品である。 「Skyrise」を手掛けたのは、「ブラス：バーミンガム」や「ブラス：ランカシャー」を手掛けたRoxle
Shut Up & Sit Downが語るBoardGameGeekランキング：40位から21位まで(SU&SD TAKE ON THE BOARD GAME GEEK TOP 100: 40-21)
前回の記事は、以下のとおり。 前回の記事は、前々回の記事からかなり期間が空いてしまったが、今回はやや早めることができた。引き続き、一面ではふざけた形となっている、2017年当時のBGGのトップ100ゲームについての記事を翻訳していく。 前回の記事まで読んでいれば、SU&SDが抱くBGGランキングへの不満はある程度わかるだろう。完璧なランキングは存在しないが、それにどういう欠陥があるかを知ることは有益であろう。 あと2回あるが、興味がある人は、引き続き、お付き合いいただけ
Shut Up & Sit Downが語るBoardGameGeekランキング：60位から41位まで(SU&SD TAKE ON THE BOARD GAME GEEK TOP 100: 60-41)
前回の記事は以下のとおり。 さて、この記事も中盤となった。前回の記事から、かなり長い間が空いてしまったことは申し訳ない。 今では、順位が変わったとはいえ、本記事中で取り上げられているゲームは、いまだにBGG上のトップ100位に入っていたり、根強い人気があったりするものが多く、馴染みのあるゲームが多くあると思われる。 前回と同じように、SU&SDのおすすめゲームには独自のマークが付されているが、note上には反映できないことから、便宜的に☆を付けている。 引き続き、お付
環境への配慮か見せかけか? 気候科学者が「Earthborne Rangers」の製造をレビューする(Green, or greenwashing? A climate scientist reviews EBR’s production)
本記事は、「Green, or greenwashing? A climate scientist reviews EBR’s production」の翻訳である。 KickstarterやGamefoundで成功した「Earthborne Rangers」の製造を題材にしたボードゲームと環境問題に関する記事である。 日本では環境問題について熱心であることが無価値であったり、ネガティブなことして取り扱われることすらある。それとは反対に、海外では環境問題について熱心に取り組
「フォレストシャッフル：アルプス」のレビュー(Forest Shuffle Alpine Expansion Review)
本記事は、Anthony Faber氏が2024年3月9日にBGG上に投稿した「Forest Shuffle Alpine Expansion Review」の翻訳である。 題名のとおり、「フォレストシャッフル」の拡張である「フォレストシャッフル：アルプス」に関するレビューの記事である。少し前に翻訳した記事では、「フォレストシャッフル」は拡張でもっと化けるかもしれないとの評価がされていたが、そのフォローアップ的な短い記事となる。 また、「Wyrmspan」と「Blitzk
Anthony Faber氏による2024年の期待すべき新作ゲーム(My most anticipated games of 2024)
本記事は、Anthony Faber氏が2024年2月13日に投稿した「My most anticipated games of 2024」の翻訳である。 久々にAnthony氏のブログの更新があったので翻訳することとした(現在、彼のポッドキャストの定期更新も止まっている。)。私の本業がかなり忙しくなかなか翻訳が進まないが、ひっそりと続けていこうと思っている。 記事の内容はタイトルそのままである。昨年度の同趣旨のリストの印象は、意外と日本語版のリリースが発表されているとい
「チケット・トゥ・ライド・レガシー：西部開拓記」の文化的な背景について(The Cultural Background of Ticket to Ride Legacy)
ちょっと長めのまえがき 本記事は、Jason Perez氏が2023年10月4日に投稿した「The Cultural Background of Ticket to Ride Legacy」という3つの書込みをまとめて翻訳したものである。 Jason Perez氏は、プエルト・リコ出身のアメリカ在住のボードゲーマー。ボードゲームのYouTubeチャンネルであるShelf Storiesを運営しているとともに、最近では、ボードゲームのYouTubeチャンネルの最大手であるT
