Photo by
matsurimusic
ビル・ゲイツのおすすめ本（2020夏）が発表されたよ📚
読書家としても知られるマイクロソフト共同創業者ビル・ゲイツ。
彼は半年に一度、おすすめの本をYouTubeチャンネルとブログで紹介しています。
今回は2020年夏のおすすめ本5冊＋αが発表されたので、ビル・ゲイツがブログに書いた感想を軽く和訳したものをメモしておきます。
１冊目📚
The Choice, by Dr. Edith Eva Eger
（GatesNotesより）This book is partly a memoir and partly a guide to processing trauma. Eger was only sixteen years old when she and her family got sent to Auschwitz. After surviving unbelievable horrors, she moved to the United States and became a therapist. Her unique background gives her amazing insight, and I think many people will find comfort right now from her suggestions on how to handle difficult situations.
（意訳）この本は回想録であり、トラウマに対する心理療法の手引書でもあります。著者のエゲルは、家族とともにアウシュビッツに送られたときわずか16歳でした。信じられないほどの恐怖を乗り越えたあと、彼女は米国に渡り、セラピストになりました。その生い立ちから彼女は深い洞察力を得ています。本書で示される困難な状況への対峙の仕方は、現在の私たちにも大きな慰めとなるのではないでしょうか。
２冊目📚
『クラウド・アトラス（上）（下）』デイヴィッド・ミッチェル
Cloud Atlas, by David Mitchell
（GatesNotesより）This is the kind of novel you’ll think and talk about for a long time after you finish it. The plot is a bit hard to explain, because it involves six inter-related stories that take place centuries apart (including one I particularly loved about a young American doctor on a sailing ship in the South Pacific in the mid-1800s). But if you’re in the mood for a really compelling tale about the best and worst of humanity, I think you’ll find yourself as engrossed in it as I was.
（意訳）読み終えたあとも頭に残り続けて、誰かに話したくなるたぐいの小説です。あらすじは、数世紀も離れた時間軸で6つのストーリーが相互に関連し合う……というなんとも説明しにくいもの。（ちなみに私のお気に入りは、1800年代半ばに南太平洋の帆船に乗っていた若いアメリカ人医師の話です。）人類の善と悪に関する物語を読みたい気分の人ならば、私と同じく没頭してしまうと思います。
３冊目📚
『ディズニーＣＥＯが実践する１０の原則』ボブ・アイガー
The Ride of a Lifetime, by Bob Iger
（GatesNotesより）This is one of the best business books I’ve read in several years. Iger does a terrific job explaining what it’s really like to be the CEO of a large company. Whether you’re looking for business insights or just an entertaining read, I think anyone would enjoy his stories about overseeing Disney during one of the most transformative times in its history.
（意訳）ここ数年で読んだビジネス書の中でも最高の部類に入ります。大企業のCEOになるというのがどんなことか、素晴らしく正確に伝わる本です。ウォルト・ディズニー・カンパニーの変革期を支えた著者の語りは、ビジネスに関する学びを得たいのか、単に面白い読み物を探しているのかに関わらず、誰しも楽しめると思います。
４冊目📚
『グレート・インフルエンザ』ジョン・バリー
The Great Influenza, by John M. Barry
（GatesNotesより）We’re living through an unprecedented time right now. But if you’re looking for a historical comparison, the 1918 influenza pandemic is as close as you’re going to get. Barry will teach you almost everything you need to know about one of the deadliest outbreaks in human history. Even though 1918 was a very different time from today, The Great Influenza is a good reminder that we’re still dealing with many of the same challenges.
（意味）今、私たちは新型コロナウイルスの大流行という前例のない時代を生きています。しかし、過去の歴史から比較するものを探すのであれば、1918年のインフルエンザの大流行が最も近いではないでしょうか。本書を読めば、人類史上最悪の疫病の大流行の一つに関するほぼすべてを知ることができます。 もちろん1918年は今日とは非常に異なる時代ですが、現在の私たちも当時と同じような課題に多く直面していることに気づかされます。
５冊目📚
『絶望を希望に変える経済学 社会の重大問題をどう解決するか』アビジット・Ｖ・バナジー、エステル・デュフロ
Good Economics for Hard Times, by Abhijit V. Banerjee and Esther Duflo
（GatesNotesより）Banerjee and Duflo won the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences last year, and they’re two of the smartest economists working today. Fortunately for us, they’re also very good at making economics accessible to the average person. Their newest book takes on inequality and political divisions by focusing on policy debates that are at the forefront in wealthy countries like the United States.
（意訳）昨年ノーベル経済学賞を受賞した著者たちは、現代における最も賢い経済学者といえます。幸運なことに、彼らは私たちのような普通の人々に対して経済学をわかりやすく説明する能力にも長けています。本書では、米国のように裕福な国における政策論争に焦点を当てて、不平等と政治的分裂について論じています。
以上です。
興味があるかたはぜひ元のYouTube動画とブログ記事もチェックしてみてください。YouTube動画はかなり凝った作りになっているし、ブログ記事には他にもおすすめ本が紹介されています。
一部邦訳されていないものもありますが、少しでも気になる本があればうれしいです。
ちなみに私は今、ビル・ゲイツおすすめ本2019冬で紹介されていた『睡眠こそ最強の解決策である』（原題：Why We Sleep）を読んで、「よし、寝よう！」と日々惰眠を貪っています。📚📚📚☕️🍪