Ayumi

Life and Books in Japan. Having fun in Gunm…

Ayumi

Life and Books in Japan. Having fun in Gunma, JP.

  • 育児関連

    子どもを育てるなかで調べたこと・経験したことのまとめ。 2LDK賃貸4人暮らし（私、パートナー、2019年生まれ子ども、2023年生まれ子ども）

  • Books from Japanese to English

【1日実況】コロナ休園中の2歳児と在宅勤務してみた

8:30 パソコンにログインできない。会社のモバイルパソコンをはじめて自宅で使ってみたら、セキュリティログインできず。あわててシステム部に電話して助けを求めたら即解決。ネットワークの設定の問題でした。 8:45 意外と順調に業務スタート。子ども、Eテレとトミカに夢中。 9:00 サブディスプレイがほしくなる。職場ではデュアルディスプレイでこまかい数字をひたすらカチカチやってるので、ラップトップの画面とキーボードだけだとキツい。ホワイトな職場なので、上司からも「有給で

Ayumi

    • List of my fav JP authors’ novels available in English. 私が好きな日本の小説家の英訳されている作品まとめ

      This time, the definition of “JP authors” is “authors who write in JP language. Also, I skipped Haruki Murakami because most of all his works have already been translated. 「日本の作家」の定義はざっくりと、「日本語で作品を発表している人」とします。村上春樹は多すぎる＆ほとんど翻訳されているので省略しました。

      Ayumi

      • ビル・ゲイツのおすすめ本（2020夏）が発表されたよ📚

        読書家としても知られるマイクロソフト共同創業者ビル・ゲイツ。 彼は半年に一度、おすすめの本をYouTubeチャンネルとブログで紹介しています。 今回は2020年夏のおすすめ本5冊＋αが発表されたので、ビル・ゲイツがブログに書いた感想を軽く和訳したものをメモしておきます。 １冊目📚 The Choice, by Dr. Edith Eva Eger （GatesNotesより）This book is partly a memoir and partly a guide

        Ayumi

        • 【産後メンタル不調の思い出】半年ぶりに行った近所のスーパーがとても楽しかった話

          半年ぶりに近所のスーパーに行ってきた。 めちゃくちゃ楽しかった。 半年行ってなかった理由は、 ・子どもが約半年前に生まれて、 ・新型コロナでスーパーにも行きにくくて、 ・自分の車を売却したので移動しにくくて、 ・生協パルシステムと週末1度夫のスーパー買い出しで間に合ってたから。 新型コロナで外出自粛がかかる前から、私と子どもはヨーロッパ並みの引きこもり生活を約半年勝手に続けていた。 意外といけるじゃん？と思ってたけど、私のメンタルはジワジワやられていたようで、GWが明ける

          Ayumi

        【1日実況】コロナ休園中の2歳児と在宅勤務してみた

        Ayumi

        • List of my fav JP authors’ novels available in English. 私が好きな日本の小説家の英訳されている作品まとめ

          Ayumi

        • ビル・ゲイツのおすすめ本（2020夏）が発表されたよ📚

          Ayumi

        • 【産後メンタル不調の思い出】半年ぶりに行った近所のスーパーがとても楽しかった話

          Ayumi

        マガジン

        • 育児関連
          2本
        • Books from Japanese to English
          1本

        記事

          ストレス対策① 心のなかに傘を持つ

          ドシャブリの雨が降り始めてから傘を探し始めるよりも、カバンやロッカーにいつも折り畳み傘を用意しておいたほうが安心ですよね。 それと同様に、心が強い風雨（ストレス）にさらされるときに備えて、あらかじめ「傘」（自分なりのストレス解消法）を準備しておきましょう、という話です。 ストレス解消法はなんでもいいし、準備の仕方もなんでもいい。 ただ、いつでも簡単に見られたほうが便利なので、私は携帯電話のTo doリストに書き留めています。 以下は、私がTo doリストに書き留めている

          Ayumi

          ストレス対策① 心のなかに傘を持つ

          Ayumi