語学勉強25年目でやっと気づいたこと

★デンマークで地方選挙があったので、先週はデンマーク語に触れた時間が多めでした。写真は地方選挙の特番をノルウェーから楽しんでいるとき

日本の中学校で英語の授業を受けてから、語学勉強は楽しんで、勉強法の開拓には苦労していないほうですが、いまさら新たな気づきがありました。

この気づきは今後の勉強に活かせるなとも思います。

フィンランド語とアイスランド語で初めて、教育機関に通わずに独学することになったわけですが、「何にお金をかけて」「何は自分ひとりでできて」「何では外部の助けと導きが必要か（先生）」を意識したことはあまりありませんでした。

しかし、これにはっと気づけると、お金を何にかければいいか道が見えやすくなります。

ひとりで「できる」「できない」作業を把握する

私の場合は・・・

外部の導きが必要（先生・有料）

・文法の勉強

・ネイティブの人と話して、「自信」と「間違える体験・悔しい思い」「あ～、そうか！体験」の貯金

・ネイティブの人に、間違いを直してもらう

・発音

お金をかける価値がある

・現地に行く（出張・留学・移住）

・有料アプリや有料勉強サイト。とにかく「有料」

自分一人でできる

・単語

・読解や読書

・リスニング

・オーディオ素材を聞いて、声に出して真似する

・ライティング

・勉強の習慣化

・モチベーションの持続

・ニュースみる・聞く・読む

・間違いを気にしないで会話する

・転んでも起き上がる

・自分に合う勉強法の開拓

・語学スキルを仕事や暮らしに活かす

・楽しむ

・継続

・・・・・

日本の中学・高校、上智大学、オスロ大学、フランスやオーストラリアでの留学は、学校という環境で語学を学んでいたので、強制的に先生がいて週に何日も勉強するけれど、今はちがう。

現地に住まずに、フィンランド語とアイスランド語を勉強。

週１時間にオンラインレッスンを受ける時間は少なさすぎるので、これをしていても、今の状態は「独学」だと思う。

・・・・・

それでずっと気づいていなくて、最近「うお！」っと気づいたのが、

私、文法の勉強だけは先生がいたほうがいい。

そうではないと文法の教科書をめくらないのです。

気になった文法だけはとことん調べるけれど、そうではないと教科書全体に目を通すことはしない。

これ、気が付いていませんでした。

今は「毎週何日か通う学校」や「テスト」がないから、文法を気が付くと放置している。

「発音」や「間違いを直してもらう」はネイティブの先生が必要だとは自覚していたけれど、文法は自覚ありませんでした。

フィンランド語ではこれは解決できていて、italkiで文法担当の相性のいい先生がいるから、今は毎週２時間は文法の勉強を先生の指導ありでできています。

アイスランド語がね・・・できていないな。どうしよう。

ノルウェーのフォルケユニバーシティ（会話中心）や、アイスランド大学のオンライン授業（謎の予習前提・「もうわかっているよね？」前提）は、文法の説明がほとんどないんです。

アイスランド語の文法の勉強、これからどうしていくか、考えていきます。

とにかく、自分ひとりでできることと、できないことの気づきができてよかった。前進。

・・・・・

11/15-21の4言語の勉強時間　47.2時間

11/15-21のフィンランド語の勉強時間　9.8時間

11/15-21のアイスランド語の勉強時間　25.5時間

11/15-21のスウェーデン語の勉強時間　2.8時間

11/15-21のデンマーク語の勉強時間　9.2時間

スウェーデン語とデンマーク語に関しては、取材のためにニュースを見るなど「仕事時間」とも重複しています。この2言語はノルウェーに移住して2009年からオスロ大学でも使用していたので、リーディングやリスニングは仕事では問題なし。今後の目標はノルウェー語に頼らずに「発音」できるようになること。

・・・・・

語学スキルのおかげで、幅が広がる仕事

一足早くグリーン転換をしようとしたノルウェーから、「こういう失敗例もあったよ」「改善策として今はこういう動きがあるよ」という紹介をしています。

有料会員限定の記事ですが、前半は無料で読めます

グリーンウォッシュ対策の先進国　北欧に学ぶ取り組み：日経xwoman