Pouring Art -The end of fall-

-The end of fall-

色の変わる葉
変わらない葉

変えられる今日
変わっていない今日

変えられるかもしれない明日
変わらないであろう明日

木は霜で覆われ
まもなくみな眠りにつく

 英語版

Some leaves are changing color,
While the others aren’t

Today that you can change
Today that hasn't changed

Tomorrow that you might be able to change
Tomorrow that won't change

Sooner or later
All trees will be frosted and sleep