のどぐろ

言語学/美容/ジェンダー/その他考えたこと/模索中の新社会人です。

のどぐろ

言語学/美容/ジェンダー/その他考えたこと/模索中の新社会人です。

  • 言語学の世界へ

    大学で英語学を専攻していた私が色んな「言葉」について考えたnote達です。

  • 性別って何だろう？

    身体性も性自認も女である私が、「性別」について考えるnoteです。(LGBTQ/ジェンダー/フェミニズム等)

"やっぱ栃木はいちごだよね"を訳せますか

先日、『AI vs. 教科書が読めない子どもたち(新井紀子2018年)』をようやく購入しました。まだ読み進めている途中なので、本書の真意に触れることは出来ませんが、今日は「自然言語処理」というAI技術の発展により同時通訳が可能になるのか？という話について言及したいと思います。 現在、Google翻訳等のあらゆる翻訳ソフトは基本的に英語を主言語としています。そのため、文法構造が似ているスペイン語やフランス語に対する翻訳精度は高いです。しかし、日本語と英語は言語体系が異なるため

のどぐろ

    • 子供が欲しいと言わない理由

      22歳、社会人になるにあたって多くの友人とキャリアプランについて語りました。 そこで必ずといっていいほど出てくる話題は、結婚願望の有無と子供は欲しいかどうか。 結婚はしたいけど、子供はどっちでもいいかな！と答えています。 すると先日、「子供を作らないなら、何のために結婚するの？」と驚かれました。 気持ちは分かるのですが、この思考には色んな危険性が存在すると思うのです。 子供が出来るのは当たり前ではないと気づいた大学の頃仲が良かったグループの中の1人に、病気によって既に子供

      のどぐろ

      • 社会は言葉でできている

        昨年の9月、アメリカの英語辞典『Merriam-Webster Dictionary』が「they」の単数使用を認めました。この用法として、 —used to refer to a single person whose gender identity is nonbinary —used to refer to a single person whose gender is intentionally not revealed (Merriam-Webster "they

        のどぐろ

        • LGBTが教科書を越える日

          一昨年、留学へ行っていた友達が帰ってきました。 留学に行く前まで彼女はよく「彼氏が欲しい」と口にしており、そうだね〜なんて他愛もない女子会トークをよく繰り広げたものです。 彼女が帰国してしばらく経った頃、「向こうで彼女が出来たらしい」という話を聞きました。次の言葉を出すのに3秒ほど時間を要したのを覚えています。 そうなんだ！良かったね！と言ったと思います。少し困惑した自分はいましたが、すんなりと、とにかく嬉しいという気持ちが出て来ました。 「LGBTとは性的マイノリティ

          のどぐろ

        "やっぱ栃木はいちごだよね"を訳せますか

        のどぐろ

        マガジン

        • 言語学の世界へ
          4本
        • 性別って何だろう？
          3本

        記事

          私は、狂気を狂気として受け入れられない

          自粛の土日、遠方に住む恋人とリモート映画鑑賞をしました。 とんでもない映画があるらしいと勧められたのが『Swiss Army Man (2016年)』 下品すぎる会話と意味不明な展開のため、カップルでは絶対に見ない方がいいとの口コミを見た上でこれに決めました。 無人島で助けを待つ青年ハンクは、自ら命を絶とうしたその時、波打ち際に流れ着いた男の死体(メニー)を発見する。その死体はスイスアーミーナイフの様に使い道豊富。体内の腐敗ガスでモーターボートになったり鉄砲になったり、死後

          のどぐろ

          私は、狂気を狂気として受け入れられない

          のどぐろ

          「外出自粛」と"Stay home"の違い

          日本で「外出自粛」という言葉が3月半ばあたりから叫ばれ、世界でも#Stay homeの動きが強まっています。この言葉を見たとき私は、小さい頃トイレの個室である貼り紙を見たときの違和感を思い出しました。 「トイレットペーパーを一度に大量に流しますと、詰まる恐れがあります。 必要な分だけご使用いただきますよう、ご協力お願いします。」 "Do not flush too much toilet paper at a time. Thank you for your coopera

          のどぐろ

          「外出自粛」と"Stay home"の違い

          のどぐろ

          女子大はもう要らないのか？

          初めまして。 私はこの春都内の女子大を卒業し、化粧品メーカーに就職しました。今では素晴らしい大学で学ぶことができたと思っていますが、入学当初は女子大に入るなんて受験失敗したなぁと思っていました。 話は少し飛びますが、私は小さい頃から所謂「女の子らしい」女の子でした。自分が女であることに疑問を持ったことなどないし、ずっと手入れをしてきたロングヘアーを切ったことがないし、スカートが好きでお菓子作りが好き。前の時代からずっと女性に求められてきた像もまさにこんな感じでしょうか。有

          のどぐろ

          女子大はもう要らないのか？

          のどぐろ