「伊藤美誠的おにぎり」！？
（おことわり：ここでは語学の学習や、関連する話題のシェアをメインにしているため、政治的な議論はしないことにしています。宜しくお願いします）
一斉に出て来た「伊藤美誠選手の”おにぎり”」話
今日の話題は、「おにぎりと卓球」
実はオリンピックで卓球の男女混合ダブルス水谷隼・伊藤美誠のペアが、金メダルを獲って以来、中国のSNS上で「おにぎりと卓球」の話題がバズり続けました。
なぜ、おにぎり！？
７月２６日に日本ペアが金メダルを取ったことで、一時は中国のSNS上で、特に伊藤選手に対する心ない誹謗中傷のコメントが溢れましたが、その数日後、伊藤選手にまつわるある話、そしてその動画が”一斉に”SNS上に出てきました。
それが、「伊藤選手が”手作りのおにぎり”を、中国のライバル選手たちに配った」というものでした。
✅【動画サイト 哔哩哔哩（ビリビリ） ７月２９日】
「伊藤美诚送亲手制作的日式饭团，陈梦与马琳吃得津津有味」（伊藤美誠手作りのおにぎり差し入れ 陳夢や馬琳コーチも美味しそうに食べる）
https://www.bilibili.com/s/video/BV18o4y1Q7QH
✅【環球網 ３０日 原典：央視網】
「被“怼上”热搜的伊藤美诚 场下给中国队员送饭团」
（”ディス”られ、人気検索ワードになった伊藤美誠、試合を離れると中国選手らにおにぎりを配る）
✅【捜狐 ３１日】
「好朋友！伊藤美诚给孙颖莎送饭团有说有笑，两人私下关系很好！」
（親友！伊藤選手が孫颖莎におにぎりを渡し、談笑 プライベートでは２人は大の仲良し）
ネット炎上後に出た美談
動画は、伊藤選手がライバル選手とコーチにおにぎりを配って談笑したり、筋肉自慢をしあったり、と和気藹々のシーンが流れます。
日本が金を獲った後の誹謗中傷では、伊藤選手は「蛇精shéjīng（蛇の妖怪）」や
「大魔王(dàmówáng）」などの形容詞でディスられていましたが、そのイメージを１８０度反転させるような微笑ましいエピソードが、公的なメディアの動画とともに、どっとネット上に出てきたのでした。
背景には、当局の意向もあるものと思います。CCTV国際の日本語ネットニュースにも、「伊藤選手が中国で人気爆発（CGTN３０日）」という、ポジティブな内容の記事が出されました。こちらは日本人向けの記事なので、日本人の反発を意識したものと思います。五輪選手に対するネット上の誹謗中傷問題はIOCの定例会見でも取り上げられていたので、何らかの意図があったはずです。
しかし、私を含め、最初てっきり、東京五輪での話かと思った中国の人たちも少なくなかったようです。SNS上では勘違いしたコメントもたくさん寄せられていました。でも映像をよく見るとユニフォームも場所も東京五輪ではありません。過去に伊藤選手が中国で練習をしていた時の映像でした。
昔の映像や話が、ある目的のためにSNS上に流されるのは日常茶飯事ですが、やはり今回の伊藤選手非難の加熱ぶりは、なんとかして「火消し」したいことだったのでしょう。
「誤解のツイート拡散」対策
特にツイッター上で、日本の一個人が中国チームについて評論した記事が、伊藤美誠選手の記事だと間違われて、中国のSNS上で拡散された問題を重要視したようです。以下のような記事が出ました。
✅ 【中国網 ３０日 原典：環球時報】
「别传了！这条推特不是伊藤美诚发的」（転送しないで！このツイートは伊藤美誠選手のものではありません）
公的なメディアが、外国の一個人が書いたツイッターの記事について、一語一語ここまで詳細に紹介、検証をして、それが伊藤選手のものでないことを証明して、さらに彼女のツイートも詳細に紹介して・・・やはり、とても不思議な感覚ですね。
・・・と、おにぎり騒動も、そろそろ終わりかな、と思っていたら、あっ、今度は日本のメディアで、また、「おにぎり」出てました。”パワーの源”のようです。 😀
🌈【きょうの中国語】🌈
饭团（fàntuán）・・・おにぎり
怼上 （duǐshàng）・・・（人を）ディスる （ネットスラング）
热搜 （rèsōu）・・・人気検索ワード
それでは、また！
🌟インスタグラムで写真も投稿 ぜひお立ち寄りください🌟
AJ 😀
この度、生まれて初めてサポートをいただき、記事が読者に届いて支援までいただいたことに心より感謝しています。この喜びを忘れず、いただいたご支援は、少しでもいろいろな所に行き、様々なものを見聞きして、考えるために使わせていただきます。記事が心に届いた際には、よろしくお願いいたします。