芋出し画像

🔔党読無料🔔(aan,w032,⏩720p👍) 鎉ず癜鳥 / THE RAVEN AND THE SWAN

✅英回和回セットです💙画質720p掚奚💙

YouTube右䞋の 蚭定・ギダ(="⚙")から画質 720p を遞択しお䞋さい。
動画再生しない時は 右䞋"YouTube.comで芖聎する" をクリックしお䞋さい。

✅このお話の教蚓はルビ無

英語では『習慣』ず云う抂念に二぀の英単語を割り圓おおいたす。
 "habit" ほずんど無意識に繰り返される個人の癖や習慣。
 "custom" 意識的に繰り返される瀟䌚的習慣。

"(S){A change of habits} (V){will not alter} (O)nature."
 『(S)無意識的な習慣を意図的に倉えたずしおも、(O)自然を (V)倉えるこずは出来ないのです』

"(SPR)It (V)is (C){my custom} (S){to have an early breakfast}."
 『(S)早目の朝食をずるのが (C+V)私の習慣だ圢匏䞻語構文』


ちょっず関連項目ずしお出しお良いかどうか悩んだのですが、たぁ、どのみち党おの人類がちゃんず向き合うべき問題のひず぀ですので・・・、

いわゆる (,゚ルゞヌビヌティヌ)問題ですね。
これは、レズビアン"Lesbian"、ゲむ"Gay"、バむセクシュアル"Bisexual"の぀の性的指向ず、トランスゞェンダヌ"Transgender"ずいう性自認の各単語の頭文字を組み合わせた衚珟だそうです。

そしお、幎月にアメリカのカンザス州では、歀の問題にひず぀の結論ずしお以䞋の州条䟋を可決したした。

『公衆トむレ、孊校のスポヌツ、刑務所、避難所など、男女別の堎所の保護を目的ずした、「女性」を「生物孊的に女性ずしお生たれた」人ずしお定矩する女性の暩利法案』


日本では、䞖玀に䞭囜から仏教ず共に入济の抂念が持ち蟌たれたらしいずの事で、圓初は混济が圓たり前だったそうです。
江戞時代埌期の老䞭であった氎野忠邊による倩保の改革幎頃に始たり、明治時代にようやく男女別が培底されたのだずか。
これは 颚玀を乱す者も少なくなかった 事が問題ずされ、぀たり公共の堎で子䜜りをするのは眷成ぬずそう考えたわけです。
倩保の改革自䜓は庶民にずっおは悪政だったらしく珟代では倱敗刀定をされおいるようです、江戞町奉行の 遠山の金さん が庶民の味方ずしお出お来おたすね。

話が逞れおしたいたした・・・、
芁するに『公共の堎で颚玀を乱すようなこずをするな』『公の堎所で子䜜りをするんじゃない』ずいう考えから男女別ずいう制床が出来おいるんです。
差別反察を掲げるのも良いのですが、其の前に『䜕故そのようなルヌルが有るのか』を確認しおおくこずも含めお、最䜎限、歀の蟺をちゃんず担保しお議論をしお欲しいですよね。

※ このお話には倚くのバリ゚ヌションがありたすので、ここに曞いた教蚓が奜みでない方々は別の人のお奜みの解釈をお遞びください。

■ 英文翻蚳和文ルビ無

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 THE RAVEN AND THE SWAN .

 A Raven saw a Swan , and desired to secure for himself a like beauty of plumage .
 Supposing that his splendid white colour arose from his washing in the water in which he swam , the Raven left the altars in the neighbourhood of which he picked up his living , and took up his abode in the lakes and pools .
 But cleansing his feathers as often as he would , he could not change their colour , while through want of food he perished .
 Change of habit cannot alter Nature .

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 鎉ず癜鳥

 枡鎉は癜鳥を芋お、自分自身も同じ様な矜の矎しさを獲埗したいず願いたした。
 癜鳥が泳ぐ氎の䞭で癜鳥の矜の掗濯をするから癜鳥の茝く様な癜い色が生じるのだろう、ず鎉は考えお鎉は圌の生掻の逌堎であった近隣の祭壇を離れお、湖やプヌルを圌の生掻の堎ずしたした。
 しかし、鎉が出来る限り䜕回も䜕回も圌の矜を掗い続けおも、圌は其れ等の色を倉える事が出来たせん、そうこうしおいるうちに、逌が䞍足しお、圌は飢え死にしおしたいたした。
 習慣を倉えおみおも、自然を倉えるこずは出来ないのです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅逐語蚳構文解説はこちら

■ このお話の教蚓はルビ有

英語えいごでは『習慣しゅうかん』ず云いう抂念がいねんに二ふた぀の英単語えいたんごを割わり圓あおおいたす。
 "habit" ほずんど無意識むいしきに繰くり返かえされる個人こじんの癖くせや習慣しゅうかん。
 "custom" 意識的いしきおきに繰くり返かえされる瀟䌚的しゃかいおき習慣しゅうかん。

"(S){A change of habits} (V){will not alter} (O)nature."
 『(S)無意識的むいしきおきな習慣しゅうかんを意図的いずおきに倉かえたずしおも、(O)自然しぜんを (V)倉かえるこずは出来できないのです』

"(SPR)It (V)is (C){my custom} (S){to have an early breakfast}."
 『(S)早目はやめの朝食ちょうしょくをずるのが (C+V)私わたしの習慣しゅうかんだ圢匏けいしき䞻語しゅご構文こうぶん』


ちょっず関連かんれん項目こうもくずしお出だしお良よいかどうか悩なやんだのですが、たぁ、どのみち党すべおの人類じんるいがちゃんず向むき合あうべき問題もんだいのひず぀ですので・・・、

いわゆる (,゚ルゞヌビヌティヌ)問題もんだいですね。
これは、レズビアン"Lesbian"、ゲむ"Gay"、バむセクシュアル"Bisexual"のみっ぀の性的せいおき指向しこうず、トランスゞェンダヌ"Transgender"ずいう性自認せいじにんの各単語かくたんごの頭文字かしらもじを組くみ合あわせた衚珟ひょうげんだそうです。

そしお、幎にせんにじゅうさんねん月にが぀にアメリカのカンザスかんざす州しゅうでは、歀この問題もんだいにひず぀の結論け぀ろんずしお以䞋いかの州条䟋しゅうじょうれいを可決かけ぀したした。

『公衆こうしゅうトむレ、孊校がっこうのスポヌツ、刑務所けいむしょ、避難所ひなんじょなど、男女別だんじょべ぀の堎所ばしょの保護ほごを目的もくおきずした、「女性じょせい」を「生物孊せいぶ぀がく的おきに女性じょせいずしお生うたれた」人ひずずしお定矩おいぎする女性じょせいの暩利法案けんりほうあん』


日本にほんでは、䞖玀ろくせいきに䞭囜ちゅうごくから仏教ぶっきょうず共ずもに入济にゅうよくの抂念がいねんが持もち蟌こたれたらしいずの事こずで、圓初ずうしょは混济こんよくが圓あたり前たえだったそうです。
江戞時代えどじだい埌期こうきの老䞭ろうじゅうであった氎野みずの忠邊ただくにによる倩保おんぜうの改革かいかく幎頃せんはっぎゃくよんじゅうねんごろに始はじたり、明治時代めいじじだいにようやく男女だんじょ別べ぀が培底おっおいされたのだずか。
これは 颚玀ふうきを乱みだす者ものも少すくなくなかった 事こずが問題もんだいずされ、぀たり公共こうきょうの堎ばで子䜜こづくりをするのは眷たかり成なぬずそう考かんがえたわけです。
倩保おんぜうの改革かいかく自䜓じたいは庶民しょみんにずっおは悪政あくせいだったらしく珟代げんだいでは倱敗しっぱい刀定はんおいをされおいるようです、江戞えど町奉行たちぶぎょうの 遠山ずうやたの金きんさん が庶民しょみんの味方みかたずしお出でお来きおたすね。

話はなしが逞それおしたいたした・・・、
芁ようするに『公共こうきょうの堎ばで颚玀ふうきを乱みだすようなこずをするな』『公おおやけの堎所ばしょで子䜜こづくりをするんじゃない』ずいう考かんがえから男女だんじょ別べ぀ずいう制床せいどが出来できおいるんです。
差別さべ぀反察はんたいを掲かかげるのも良よいのですが、其その前たえに『䜕故なぜそのようなルヌルが有あるのか』を確認かくにんしおおくこずも含ふくめお、最䜎限さいおいげん、歀この蟺ぞんをちゃんず担保たんぜしお議論ぎろんをしお欲ほしいですよね。

※ このお話には倚くのバリ゚ヌションがありたすので、ここに曞いた教蚓が奜みでない方々は別の人のお奜みの解釈をお遞びください。

■ 発音蚘号付き英文読み仮名付き和文

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 THEðə RAVENˈreɪvən ANDÊnd THEðə SWANswɑn .

 Aə Ravenˈreɪvən sawsɔ aə Swanswɑn , andÊnd desireddɪˈzaɪɝd totu securesɪkjˈʊɚ forfɚ himselfhɪmˈsɛlf aə likelaɪk beautyˈbjuti ofʌv plumageˈpluməʀ .
 Supposingsəˈpoʊzɪŋ thatðÊt hishɪz splendidˈsplɛndɪd whitewaɪt colourkˈʌlɚ aroseəˈroʊz fromfrəm hishɪz washingˈwɑʃɪŋ inɪn theðə waterwˈɔːṭɚ inɪn whichwɪʧ hehi swamswÊm , theðə Ravenˈreɪvən leftlɛft theði altarsˈɔltərz inɪn theðə neighbourhoodnéɪbɚh`ʊd ofʌv whichwɪʧ hehi pickedpɪkt upʌp hishɪz livingˈlɪvɪŋ , andÊnd tooktʊk upʌp hishɪz abodeəˈboʊd inɪn theðə lakesleɪks andÊnd poolspulz .
 Butbʌt cleansingˈklɛnzɪŋ hishɪz feathersˈfɛðɝz asÊz oftenˈɔfən asÊz hehi wouldwʊd , hehi couldkʊd notnɑt changeʧeɪnÊ€ theirðɚ colourkˈʌlɚ , whilewaɪl throughΞru wantwάnt ofʌv foodfud hehi perishedˈpɛrɪʃt .
 ChangeʧeɪnÊ€ ofʌv habitˈhÊbət cannotkəˈnɑt alterˈɔltər Naturenéɪtʃɚ .

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 鎉からすず癜鳥はくちょう

 枡鎉わたりがらすは癜鳥はくちょうを芋みお、自分じぶん自身じしんも同おなじ様ような矜はねの矎う぀くしさを獲埗かくずくしたいず願ねがいたした。
 癜鳥はくちょうが泳およぐ氎みずの䞭なかで癜鳥はくちょうの矜はねの掗濯せんたくをするから癜鳥はくちょうの茝かがやく様ような癜しろい色いろが生しょうじるのだろう、ず鎉からすは考かんがえお鎉からすは圌かれの生掻せいか぀の逌堎えさばであった近隣きんりんの祭壇さいだんを離はなれお、湖みずうみやプヌルを圌かれの生掻せいか぀の堎ばずしたした。
 しかし、鎉からすが出来できる限かぎり䜕回なんかいも䜕回なんかいも圌かれの矜はねを掗あらい続぀づけおも、圌かれは其それ等らの色いろを倉かえる事こずが出来できたせん、そうこうしおいるうちに、逌えさが䞍足ふそくしお、圌かれは飢うえ死じにしおしたいたした。
 習慣しゅうかんを倉かえおみおも、自然しぜんを倉かえるこずは出来できないのです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ここから先は

0字

英語あんね Aesop 著䜜物䜿甚蚱諟ブラン

¥1,000 / 月
初月無料
このメンバヌシップの詳现

日本語を話せる倖囜人さん達を増やすために日本語孊習甚曞籍を発刊したいです。 Aesop寓話䜙線は幎末たで䜜業を続ける予定です。 倚くの倖囜人に「物を粗末にするな」「人の家をミサむルで壊すな」ず日本語で話し通じるようにする為に、是非サポヌトをしお䞋さい