Yuki in the Snow by Maple ～英語多読の本

いつもより早く帰宅したのには訳がありました。　
ポストを開けると…届いてた☆

相変わらず写真撮るのがヘタで、暗いですね。　でも、今日は大雨なので、写真スキルのせいだけではありません。。

この本は、フォローさせてもらっている Mapleさん が初めて出版した絵本。数日前の記事で、「わー、絵本出版！すごい…」と思った次の瞬間。

英語の絵本　→　Amazonで買える　→　多読の材料　→　わたしが多読　→　この本を多読で使った初めての人になるんじゃない？？　日本どころか、世界で初めてになれるかも！！！🎉

あっという間にポチっと購入。　さっそく読ませてもらいました。

①　多読的な感想

3-6歳児向けに作られたストーリーということで、難しい表現や文法もなく、とっても読みやすかったです。　内容も、単純過ぎず、最後に「良かったね！」となるほのぼのストーリー。　
読みやすさレベル(YL)、自分の体感で1.0-1.5くらい。　多読を数年ぶりに再開中のわたしでも、知らないフレーズが「pranced out」だけ。ちゃんとすみずみまで読めた感があるので、多読初心者でも、気軽にトライできる本だと思います。　多読って語数が大切なので、数えたのですが、間違ってたら教えて下さい！

YL 1.0-1.5   語数：421

②　絵本的な感想

ご本人が「紙質はわりと薄めです」とか「各国の印刷の品質は信じるしかありません」と書かれていたのですが、実物を手にした感想、良かったですよ。というか、ほんとうに普通の絵本ですよ。エリック・カールとか、ああいうＶＩＰの絵本ならいざ知らず😊、ほんとうに一般的な絵本です☆

ただ、読むほうのママパパさんに注意点！　うちの子もそうですが、まだまだ本の扱いが荒い年ごろの子なら、破っちゃうかも。　わたしは、この本はまだうちのワンパクには見せません。　どのみち、わたしの多読本なので、最低あと半年は、わたしだけのモノです📚☆

③　うちの本棚をつくる人としての感想

絵本には「あとがき」がありません…よね？　あとがきのある絵本、見たことありません。　その代わり、開いてすぐ「For xxx」と、誰かに捧げる一文がよく見られます。

この本には「For my son, who loves this story」とありました。　※これ、自筆ですか？？

いつもなら、「あぁ、かわいい息子さんがいる作者さんなんだな～」くらいでさらっと流すのですが、今回は、この絵本ができる背景を読んでいます。

ひとつの絵本の背景に、なんていろんな思いがあるんだろう。　様々な手間がかけられて、世に送り出されているんだろう。　そう思いました。

その背景をたくさん知る絵本を一冊、うちの本棚に置くことができる。

日本人の女の子が主役。　どうして日本人の女の子が主役になってると思う？　そんな話ができるまでには、うちの子の場合にはもう少しかかりそうです。

でも、面白いくらい、わたしの真似をしてきゃっきゃ笑う娘を見て、ママがよく読んでる絵本、というのはかなり重要な意味があると感じてます。

今はまだ、うちの本棚は「多様性」を意識したものになっていません。　昔話でも、日本のものと外国のものと、両方揃えようかな…を、やっと始めたばかりの本棚です。

コロナでどうなるかが不透明ですが、それでも、グローバルコミュニケーションはさらに活発な世の中になるのでしょう。

自分たちが育ってきた頃とは違う世の中、そこに飛び込んでいく子どものために作る本棚。それを意識して行こうと思うキッカケをもらいました。

最後に

最近、いろいろ活動の幅を広げていて、走る背中がもう私からは見えなくなりつつあるMapleさん。これからも、こっそり地味に応援させてもらいます🍀

noteのつながりに感謝！💞