ヴィルヘルム・サスナルのさくひんぶんせき

ティム・アイテルのさくひんぶんせき

【意訳】シアスター・ゲイツ：変化を促すアートの力

Artist Theaster Gates on the Transformative Power of Art | TimeUpdated: December 12, 2019 6:21 AM ET | Originally published: December 5, 2019 7:01 AM EST ※英語の勉強のためにざっくりと翻訳された文章であり、誤訳や誤解が含まれている可能性が高い旨をご留意ください。 もし間違いを発見された場合は、お手

【意訳】ティノ・セーガル：物質的に存在しない作品をどうやって買うのか？

How Does a Museum Buy an Artwork That Doesn’t Physically Exist?By Zoë Lescaze Nov. 8, 2018 ※英語の勉強のためにざっくりと翻訳された文章であり、誤訳や誤解が含まれている可能性が高い旨をご留意ください。もし間違いを発見された場合は、お手数ですが 山田はじめ のTwitterアカウントへご指摘を頂けると助かります。 Source: https://www.nytimes.com/2018/

【意訳】タイタス・カファー：美術史に黒人を描き加えること・問題のある記念碑への解決策

Titus Kaphar on Putting Black Figures Back Into Art History and His Solution for the Problem of Confederate Monuments | artnet News Terence Trouillot, March 27, 2019 Source: https://news.artnet.com/art-world/titus-kaphar-erasure-art-history

【意訳】隠遁する錬金術師：ジグマー・ポルケ

クリップソース: The Alchemist’s Moment: The Reclusive Mr. Polke - The New York Times ※英語の勉強のためにざっくりと翻訳された文章であり、誤訳や誤解が含まれている可能性が高い旨をご留意ください。もし間違いを発見された場合は、お手数ですが 山田はじめ のTwitterアカウントへご指摘を頂けると助かります。 The Alchemist’s Moment: The Reclusive Mr. PolkeBy

【意訳】インドの冬：ハワード・ホジキンの最期の絵画

クリップソース: Indian winter: Howard Hodgkin&apos Indian winter: Howard Hodgkin's final framesJonathan Jones Mon 4 Jun 2018 06.00 BST ※英語の勉強のためにざっくりと翻訳された文章であり、誤訳や誤解が含まれている可能性が高い旨をご留意ください。もし間違いを発見された場合は、お手数ですが 山田はじめ のTwitterアカウントへご指摘を頂けると助かります。

【意訳】オクウィ・エンヴェゾー：新型国際展の開拓者

Okwui Enwezor Pioneered a New Kind of Global ExhibitionClip source: Okwui Enwezor Pioneered a New Kind of Global Exhibition ※英語の勉強のためにざっくりと翻訳された文章であり、誤訳や誤解が含まれている可能性が高い旨をご留意ください。もし間違いを発見された場合は、お手数ですが 山田はじめ のTwitterアカウントへご指摘を頂けると助かります。 オクウ

【意訳】ウェイド・ゲイトン：NYのアトリエにて

Wade Guyton Das New Yorker Atelier※英語の勉強のためにざっくりと翻訳された文章であり、誤訳や誤解が含まれている可能性が高い旨をご留意ください。もし間違いを発見された場合は、お手数ですが 山田はじめ のTwitterアカウントへご指摘を頂けると助かります。 前書きと補足 この記事はドイツのブランドホルスト美術館で開催されたウェイド・ゲイトンの展示、Das New Yorker Atelierのカタログに収録されている、ミュージアムディレクタ

【意訳】ロバート・モリス：多様な情熱を秘めたミニマリスト

Robert Morris, 87, Dies; Founding Minimalist Sculptor With Manifold PassionsBy Ken Johnson source: https://www.nytimes.com/2018/11/29/obituaries/robert-morris-dead.html ※英語の勉強のためにざっくりと翻訳された文章であり、誤訳や誤解が含まれている可能性が高い旨をご留意ください。もし間違いを発見された場合は、お

【意訳】アラン・ビルテレースト：ストリートワイズ・アブストラクト

Sam Steverlynck Brussels, 2015 　ベルギー人アーティストのアラン・ビルテレーストはアートに専念する以前の15年間、グラフィック・デザイナーとして働いていた。彼はすでに広告の世界から足を洗ったが、グラフィックデザインから得た経験は今も彼の制作手法に染み込んでいる。また、彼の絵画は看板やロゴ、巨大広告板といった商業的な視覚言語を想起させる。 ビルテレーストは都市に存在するもの、例えば看板、巨大広告板、広告、道路交通標識などに見られる幾何学を、四角

【意訳】エド・ルシェ：変化する言葉と都市、その記録

Ed Ruscha: He Up and Went HomeBy M.H. Miller　Jan. 15, 2020 Source: Ed Ruscha: He Up and Went Home - The New York Times ※英語の勉強のためにざっくりと翻訳された文章であり、誤訳や誤解が含まれている可能性が高い旨をご留意ください。もし間違いを発見された場合は、お手数ですが 山田はじめ のTwitterアカウントへご指摘を頂けると助かります。 アーティストのエ