マガジンのカバー画像

アート系テキストのざっくり翻訳

70
本
コンテンポラリー・アートに関連する英文テキストを、英語の勉強までに意訳しています。誤解、誤訳などあれば指摘して頂けると助かります。
運営しているクリエイター
山田 はじめ

【意訳】ネットアート、ポスト・インターネットアート、ニュー・エステティクス：イン…

Net Art, Post-internet Art, New Aesthetics: The Fundamentals of Art on the InternetClip …

山田 はじめ
山田 はじめ
3日前
2

【意訳】なぜフランツ・ヴェストは最も重要なオーストリア人アーティストなのか

Why is Franz West considered one of the most important Austrian artists? – Public Deliv…

山田 はじめ
山田 はじめ
3日前
8

【意訳】抽象画をやめたフィリップ・ガストンとそれに激怒したアートワールド

Philip Guston Turned His Back on Abstraction—and Threw the Art World into a FurySource:…

山田 はじめ
山田 はじめ
3日前
7

【意訳】トーマス・ハウシーゴ：彫刻は死につつある─まだ死んでいないなら

‘Sculpture Is Dying, If Not Dead’: Artist Thomas Houseago on the Struggle to Make Big,…

山田 はじめ
山田 はじめ
3日前
5

【意訳】なぜクリフォード・スティルの作品は30年間も隠されていたのか

Why Clyfford Still's art stayed hidden for 30 yearsクリップソース: Why Clyfford Still&ap…

山田 はじめ
山田 はじめ
6日前
8

【意訳】バッド・アートを“グッド”にするものとは

What Makes “Bad” Art Good?Source: https://www.artsy.net/article/artsy-editorial-bad-ar…

山田 はじめ
山田 はじめ
11日前
17

【意訳】書評：クール・ジャパンの終焉

Books: The End of Cool JapanBy Jonathan Clements August 22, 2016 source: http://blog.alltheanime.com/books-the-end-of-cool-japan/ ※英語の勉強のためにざっくりと翻訳された文章であり、誤訳や誤解が含まれている可能性が高い旨をご留意ください。 もし間違いを発見された場合は、お手数ですが 山田はじめ のTwitterアカウントへご指摘を頂けると助かり

山田 はじめ

【意訳】シアスター・ゲイツ：変化を促すアートの力

Artist Theaster Gates on the Transformative Power of Art | TimeUpdated: December 12, 201…

山田 はじめ
山田 はじめ
5か月前
9

【意訳】ティノ・セーガル：物質的に存在しない作品をどうやって買うのか？

How Does a Museum Buy an Artwork That Doesn’t Physically Exist?By Zoë Lescaze Nov. 8, …

山田 はじめ
山田 はじめ
5か月前
15

【意訳】タイタス・カファー：美術史に黒人を描き加えること・問題のある記念碑への解…

Titus Kaphar on Putting Black Figures Back Into Art History and His Solution for the Pro…

山田 はじめ
山田 はじめ
5か月前
4

【意訳】隠遁する錬金術師：ジグマー・ポルケ

クリップソース: The Alchemist’s Moment: The Reclusive Mr. Polke - The New York Times …

山田 はじめ
山田 はじめ
5か月前
24

【意訳】インドの冬：ハワード・ホジキンの最期の絵画

クリップソース: Indian winter: Howard Hodgkin&apos Indian winter: Howard Hodgkin's fina…

山田 はじめ
山田 はじめ
5か月前
5

【意訳】オクウィ・エンヴェゾー：新型国際展の開拓者

Okwui Enwezor Pioneered a New Kind of Global ExhibitionClip source: Okwui Enwezor Pionee…

山田 はじめ
山田 はじめ
5か月前
7

【意訳】ウェイド・ゲイトン：NYのアトリエにて

Wade Guyton Das New Yorker Atelier※英語の勉強のためにざっくりと翻訳された文章であり、誤訳や誤解が含まれている可能性が高い旨をご留意ください。もし間違いを発見された場合は、お手数ですが 山田はじめ のTwitterアカウントへご指摘を頂けると助かります。 前書きと補足 この記事はドイツのブランドホルスト美術館で開催されたウェイド・ゲイトンの展示、Das New Yorker Atelierのカタログに収録されている、ミュージアムディレクタ

山田 はじめ