デル🥕

ストレイキッズとラナデルレイが大好きなオタクです

デル🥕

ストレイキッズとラナデルレイが大好きなオタクです

StrayKidsが語るNOEASY

意訳を多く含みます。元記事はこちらからどうぞ。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ゴロゴロドッカ―ン。KPOPの達人Stray Kidsは雷鳴と共に地球へと降り立った。正確に言えば韓国のルーツの象徴、韓屋村にである。最新シングルのMVで彼らは韓国の伝統的な口承文芸”パンソリ”の歌い手を意味する「소리꾼(ソリクン)」である。「소리(ソリ)」は音、そして「꾼(クン)」は実行者の接尾語で何かをよくする/非常に上手な人を指す。ここにStray Kids

デル🥕

    • StrayKids闘病中のファンと感動の出会い

      StrayKidsのバンチャンとフィリックスが参加したEDMプロジェクト（Every Dream Matters!：すべての夢は大切だ）は、JYPが社会貢献事業の一環として2019年から行っている活動です。 難病の子供たちを情緒的に支援して希望を与えるというプロジェクトで、これまでにJYPARKがダンスや歌のレッスンをしたり、JYPアーティストのコンサートに招待したりと様々な活動を通じて子供たちの願いを叶えています。 以下、「私が迷ったとき、道になってくれたストレイキッズ」

      デル🥕

      • 【感想・考察】Carry Me Out－Mitski

        こんにちは！ YouTubeでリクエストして頂いたCarry Me Outという曲を和訳しました(動画はこちらから)。どこかでMitskiという名前を見た記憶はあったんですが、曲をじっくり聞いたのは今回が初めてでした。過去曲からの繋がりやアルバム全体を通してのストーリ―などは語れません、すみません😭今回は私が感じたことを率直に書こうと思います。Mitskiさん初心者ですのでお手柔らかにお願いいたします…！ 最初に感じたこと(感想)声が本当に美しかったです。Lanaのように独

        デル🥕

        • 【歌詞和訳】Chemtrails Over The Country Club - Lana Del Ray

          Lana Del Rayが「Chemtrails Over The Countryclub」を3月公開アルバムの先行タイトル曲として公開しました。 Lanaの歌詞ってどれも詩的で分かりにくいんですよね（褒めてます）。単語の背景や言葉遊び、過去作からの暗示やLanaの願望まであらゆるものが込められていて解釈も聞く人の数分存在するはずです。だからこそ素晴らしいのですが… 　 完全に私の実力不足なんですが、今回の曲は特に時間がかかりました。翻訳がどうしてもわかりにくいの極みもしく

          デル🥕

        StrayKidsが語るNOEASY

        デル🥕

          「ここがまさに沼の入り口」⑵ ハン&フィリックス

          前回のElle Korea の『ここがまさに沼の入り口 Stray Kidsの4人の男』という記事の翻訳、後半部分です。 (前半のバンチャン&ヒョンジンの記事はこちら) https://note.com/conpota326/n/nf10bed399dc9 出来るだけ本文に近い形で訳しましたので形式が少し分かりにくいかもしれません。前回に引き続き、太字が質問・トークテーマ、細字がメンバーの回答です。 それでは早速↓↓↓ 伝えたいことが多い人、ハン ・リパッケージアル

          デル🥕

          「ここがまさに沼の入り口」⑵ ハン&フィリックス

          デル🥕

          「ここがまさに沼の入り口」⑴ バンチャン & ヒョンジン

          Elle Korea の『ここがまさに沼の入り口 Stray Kidsの4人の男』という記事を日本語に翻訳しました。4人分でなかなか分量があるので分けて出します。元記事はこちらからどうぞ。 本文をそのまま翻訳しましたので形式が少しわかりにくいところがあります。太字で強調しているところが質問・トークテーマ、細字がメンバーの回答です ⑴ Bangchan & Hyunjin 100%の本気、バンチャン ・眠れない方だそう.今日の睡眠記録は 3時間寝た。1時間半、3時間、4

          デル🥕

          「ここがまさに沼の入り口」⑴ バンチャン & ヒョンジン

          デル🥕

          【StrayKids ×Yao Chen】記事翻訳

          公式がツイートしたこの記事を読んで「あｯｯ語りたいことあったんだ」と思い出したので、記事とは直接関係ない話なんですがちょろっと最後の方に書いておきます。 ↓↓では早速↓↓ 中国有名ボーイグループ R1SE(ライズ)のメンバー, 姚琛(ヤオチェン)がStrayKidsが作曲したソロ曲で人気を集めている。ヤオチェンは昨年12月15日、デジタルシングルNEVERMINDを発表した。 最初のシングルであるNEVERMINDは現地音楽サイトQQ MUSICで昨年12月15日から3

          デル🥕

          【StrayKids ×Yao Chen】記事翻訳

          デル🥕

          【SOUNDWAVE】　会員登録のやり方

          Stray Kidsオンラインコンサートのグッズが20日から発売されるのでSoundwaveの会員登録を事前に済ませておきたいなと思ってやってみたよ！ 配送について、日本にはEMSで届けると書かれていたので自分の住んでいる地域がEMSが届くのかはチェックしておいたほうがいいかも。 では早速！ ①Soundwave公式サイトを開く（ここから開けます） ②緑で丸した会員加入+1000(회원가입+1000)をクリック※この+1000は後でもらえるクーポンみたいなものです

          デル🥕

          【SOUNDWAVE】　会員登録のやり方

          デル🥕

          【日本語訳・歌詞】I GOT IT - HAN 和訳

          綺麗な日本語訳ではありません、すみません💦 とりあえず雰囲気を掴むくらいの感覚で見てくださったら嬉しいです I don’t wanna get back son 보나 마나 개 죽 쒀 만들고서 한숨 쉬어 모두 따라가지 주변 반응에 타고선 아우성 한 번에 실패는 나눠 둘로 감정은 오묘하지 다 퓨전 고개 한번 숙이고선 출력 해내 나의 활력을 다시 밧줄로 묶어 戻りたくない 間違いなく骨折り損 作ってため息をつく 皆俺を真似る　反応して騒ぐ 一度の失敗は分

          デル🥕

          【日本語訳・歌詞】I GOT IT - HAN 和訳

          デル🥕

          記事翻訳: 2020.10.31

          この記事、タイトルの部分をTwitterの翻訳機能で翻訳すると"Mnetが訴えられた"って出るんです。 え？さすがにファン過激すぎない！？と思って驚いて全文読んで訳したので翻訳置いておきます。(意訳含みます) 【Mnetは、グループの人気を利用してファンを操作しているなどstray kidsを軽視しているとしてstayから批判を受けている。 10月29日、Mnetは2020年Mnet Asian Music Awardsのノミネートリストを公開した。有名なkpopグルー

          デル🥕

          記事翻訳: 2020.10.31

          デル🥕