【韓国語】2020.02.22 シャドーイング/サイトラ
①【シャドーイング】MBC 9시뉴스 3분
②【韓日ST＆単語チェック】新型コロナ関連記事
부산시 해운대구 20대 여성 2명, 코로나19 확진…총 5명
뉴시스에 따르면 부산에서 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확진환자가 2명 추가돼 총 5명으로 늘었다.
•신종 코로나바이러스 감염증:新型コロナウィルス感染症
•코로나19(読み方:일구):COVID(コビット)-19
•확진환자:感染患者/陽性患者
부산시는 22일 오후 해운대구에 거주하는 20대 여성 2명이 추가로 코로나19 확진을 받았다고 밝혔다.
•확진을 받았다:陽性判定が出た
시는 이들의 감염 경로와 동선, 접촉자 등을 확인하기 위해 역학조사를 벌이고 있다.
•감염 경로:感染経路/感染ルート
•동선:移動経路/移動ルート △動線
•접촉자:接触者(の有無)/接触のあった人
•역학조사:疫学調査➡︎ヒト集団を対象とし、疾患の分布、増減などを調査する方法。
▶︎역학조사를 벌이고 있다: 疫学調査を進めている
특히 확진 환자와의 면담과 금융거래 정보, CCTV 영상 분석 등을 통해 이들의 구체적인 이동 경로를 파악한 이후 공개할 예정이다.
한편 부산의 코로나19 확진환자는 동래구에 거주하는 200번(19세 남성), 해운대구에 거주하는 231번(57세 여성), 해운대구에 거주하는 20세 여성 등에 이어 이들 2명이 추가돼 총 5명이다.
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？