20060128　トロポンの由来

　ドイツにトロポン社$${^{*1}}$$という製薬会社がある。この会社は創業当時、自社の製品を一切登場させない斬新な企業広告用のポスターを制作$${^{*2}}$$した。これがドイツにおけるグラフィックデザイン$${^{*3}}$$の始まりとなった。

　トロポン社は当初、「プロトン」という社名にしようとしたが、商標法の関係で断念した$${^{*4}}$$らしい。そこで「proton」の「p」と「t」とを入れ替えて「Tropon」とした。

　それでは、なぜ、最初に「プロトン」という社名にしようとしたのだろうか。食品とproton（陽子）とでは全くつながりがなさそうである。

　トロポン社は加工食品会社として出発した。蛋白質protein$${^{*5}}$$と陽子proton$${^{*6}}$$とは、ギリシャ語の「第一の」を意味するprotosが語源となっている。つまりprotonは陽子を意味するのではなく、「蛋白質」と元々のギリシャ語の意味の「第一」の両方の意味を持たせた言葉だったのだ。

*1　Tropon Company
*2　20060110　トロポン社の雀
*3　history of graphic design
*4　Henry Clement van de Velde
*Aus warenzeichenrechtlichen Gründen muss der Unternehmens- und Produktname "Proton" geändert werden - durch einen simplen Buchstabentausch wird aus "Proton" "Tropon".
*5　protein. The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000.
*6　proton. The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000.