絵本「ふたりの雪だるま」

絵本「ふたりの雪だるま」
M.B.ゴフスタイン 作
谷川俊太郎 訳
すえもりブックス 1992
 

「そんなことにぐずぐず言っていると
これから生きていくのが大変よ」

 

ゆりりんの息抜きえほん2023-7

（#働き方改革 のゆりりんが、
息抜きに読んだえほんなどから
あれこれ思ったことを書いています。）
 
 

「Our Snow man」

という本題を
「ふたりの雪だるま」
と訳した谷川俊太郎が
まずすごい。
英語を意訳をして、
注意された私の中学時代を
思い出した。
受験英語だったからね。
仕方ないのだけれど。
つまらないと思ったね。
「そんなことにぐずぐず言っていると
これから生きていくのが大変よ」
確かにわたしはいまでもたいへん。
絵本の中では、
お父さんが
雪だるまづくりを
一緒にしてくれて
ほっこりした。
 

 

#働くすべての人に健康と福祉を

#SDGｓ 目標３
「#すべての人に健康と福祉を」
ゆりりん社会保険労務士事務所
ゆりりん行政書士事務所
西垣裕里
特定社会保険労務士　
特定行政書士
精神保健福祉士
年金アドバイザー
認定ラフターヨガコーチングコーチ
年中 月火金土 8～18時
 
ゆりりん
＝ゆり（私）＋りん（猫）
自己紹介
 
#働き方改革
#労災
#人事評価
#障害年金
#遺族年金
#おひとりさま
#親亡き後
#相続
#遺言