インド歴史文化　鳥の病院

鳥の病院　鳥の病院、チャリティ・バード・ホスピタルは、オールド・デリーのチャンドニ・チョークにあるジャイナ教寺院敷地内の一角にあります。1929年に、当時のジャイナ教指導者の発案で鳥のための病院は設立されました。誰でも治療を受けて休んでいる鳥たちを見る事が出来ます。寄付志納常時可能。運営費の95%が、寄付金で賄われている、と言う事です。傷付いた鳥、病気の鳥が丁寧に治療されており、治療を見学する事も出来ます。   

The Charity Bird Hospital is located in a corner of the Jain temple premises in Chandni Chowk, Old Delhi. The hospital for birds was established in 1929 through the initiative of the then Jain leaders. Anyone can see the birds resting there after medical treatment. Donations can be made at any time. 95% of the operating costs are covered by donations. Injured and sick birds are treated carefully and we can observe them.        

Das Charity Bird Hospital befindet sich in einer Ecke des Geländes des Jain-Tempels in Chandni Chowk, Alt-Delhi. Das Krankenhaus für Vögel wurde 1929 auf Initiative der damaligen Jain-Führer gegründet. Jeder kann dort die Vögel sehen, die sich nach der medizinischen Behandlung ausruhen. Spenden sind jederzeit möglich. 95 % der Betriebskosten werden durch Spenden gedeckt. Verletzte und kranke Vögel werden sorgfältig behandelt, und wir können sie beobachten.　　　　　　　　　　

Le Charity Bird Hospital est situé dans un coin des locaux du temple Jain à Chandni Chowk, Old Delhi. L'hôpital pour oiseaux a été créé en 1929 à l'initiative des dirigeants jaïns de l'époque. Tout le monde peut voir les oiseaux qui s'y reposent après avoir reçu un traitement médical. Des dons peuvent être faits à tout moment. 95 % des frais de fonctionnement sont couverts par les dons. Les oiseaux blessés ou malades sont traités avec soin et nous pouvons les observer.