シェア
きーやん
2021年7月7日 01:12
1.初めに 本当はフランス語から訳せれば良いのだけど,フランス語の原本はないし,私のフランス語の知識は翻訳できるほどのものはないし(ジュテーム(愛してます),ヌキテパ(電話を切らずにお待ちくだい),バタン(立ち去れ)等を知っているぐらい・・・)なので,少しは知識もあるし,さらにマイアミにいたときに購入した英語版が手元にあったので,これを元に自分の言葉で翻訳してみた。 ちょっと自信持って言えば,