稲羽兎迅速報【アクティビジョン・ブリザード社が全米労働関係委員会の新たな訴えを受ける】寅年初夏英字新聞

※上記の写真は普段マスクで顔を隠している美少年レトルトさんやイケメンガッチマンさん、キヨさん、牛沢さんの集合写真です。

アクティビジョン・ブリザード社がNLRB（全米労働関係委員会）の新たな訴えを受ける

アメリカ通信労働者団体（CWA）が、discord（訳者注：ゲーマー向けのボイスチャット用ツール。普通ならDiscordだが、執筆者のうっかりミスと思われる。）で訴訟について議論したために従業員が脅迫を受けたと提訴

アクティビジョン・ブリザード社

執筆者Jeffrey Rousseau常勤編集
Friday 29th April 2022
　ゲーム会社のアクティビジョン・ブリザードに対し、従業員が同社の賃金や労働条件について議論したことで脅迫されたとする全米労働関係委員会の新たな訴状が提出された。
 
　The Vergeが報じたように、訴えを起こしたのはアメリカ通信労働者団体（CWA）です。
 
　「過去6カ月以内に、上記の雇用主は管理職を通じて、賃金時間や労働条件に関する問題をSlack（訳者注：スチュワート・バターフィールドによって開発されたチームコミュニケーションツール）で議論してはならないと従業員を脅した 」と訴状には書かれている。
 
　しかし、同社はCall of Duty（訳者注：戦争をテーマとしたファーストパーソン・シューティングゲーム（FPS）。）のメーカーが労働者の権利を侵害したとの申し立てを受けたのは今回が初めてではありません。
 
　昨年9月には、CWAがアクティビジョン・ブリザード社を違法な労働組合つぶし戦術で告発しています。
 
　Axiosが報じたように、この告発は1ヶ月後に技術的な問題で取り下げられましたが、同誌は今後再提訴されるだろうと予想しています。
 
 
 
 

訳者注：

　アクティビジョン・ブリザード社では労働者関係でこれまでに様々な問題や不祥事が起きています。
 
　例えばウォールストリート・ジャーナル(WSJ)が2022年1月17日に、「セクハラをめぐる問題への対応により、2021年7月以降にアクティビジョン・ブリザード社の社員37人が『退職』し、職場での不正行為疑惑に関連して44人が懲戒処分を受けたことが分かりました」と報じました。WSJが入手した内部文書では、不正行為などに関する社内からの告発が、同じ件が重複して報告された可能性があるものも含め合計で700件通報されていたことも判明しています。

アクティビジョン・ブリザード社最高経営責任者のボビー・コティック氏

　伝えられるところによると、アクティビジョン・ブリザード社は2021年末に一連の問題に関する調査結果をまとめた報告書を発表し、その中で人事措置についても言及する予定だったとのこと。しかし、アクティビジョン・ブリザード社最高経営責任者のボビー・コティック氏（Robert A. Kotick氏、コカコーラ社取締役を兼任）氏が「会社が抱えている問題が大きく見えるようになる」と処分についての公開を拒否したことで、調査結果が伏せられることになりました。
 
 
 
 
 

Activision Blizzard receives new NLRB complaint

Communications Workers of America files suit that alleges employees received threats for discussing its lawsuit on discord
 
 
 
 
A new National Labor Relations Board complaint was filed against gaming firm Activision Blizzard, which alleges that employees were threatened for discussing wages and working conditions at the company.
As reported by The Verge, the suit was filed by the Communications Workers of America (CWA) organization.
 
"Within the last six months, the above-named employer through a manager has threatened employees that they should not discuss issues concerning wages hours and working conditions on Slack," the complaint said.
 
However isn't the first time that the Call of Duty maker has received allegations for violating labor rights.
In September of last year, the CWA then accused Activision Blizzard of illegal union busting tactics.
 
As reported by Axios, the complaint was pulled a month later on a technicality, which the publication expected would be refiled in the future.
 
 
 
 
 
 
 
【出所：https://www.gamesindustry.biz/articles/2022-05-01-nintendo-switch-sports-smashes-to-no-1-uk-boxed-charts】
欧州最大のゲームメディアであるEurogamer.netを運営するGamer Netoworkによるゲーム業界向け情報サイトの英字新聞です。