ウクライナゲーム速報　【ロシアの侵攻に直面するウクライナを支援するゲーム業界】　寅年初春英字新聞

ロシアの侵攻に直面するウクライナを支援するゲーム業界

最新情報：EAがロシアとベラルーシのチームをesportsプログラムから排除

執筆者 GamesIndustry Staffスタッフ一同
Friday 18th March 2022

一覧

 

○ソニー、マイクロソフト、任天堂の3社がロシアへの販売を取りやめ

○複数のゲームの売上は、ウクライナ赤十字社に寄付されます。

○Bungie、11Bit Studios、GSC Game World、CD Projektなどの企業が支援活動に寄付をしています。

○Ubisoft、TinyBuild、Playrixなど、ウクライナに従業員を抱えるゲーム開発スタジオが、支援や移転作業を丁寧に実施

 

　ウクライナがロシア軍から攻撃を受ける中、ゲーム会社は業界とプレイヤーに支援を呼びかけています。

 　ニューヨークタイムズによると、国連は2月24日（木）の侵攻開始から3月1日（火）までに227人の民間人が死亡、525人が負傷したと発表しています。国連は、この数字は実態よりも低い可能性が高いと指摘しています。

 　Frogwares、Vostok Games、Sengi Gamesなど、ウクライナに拠点を置くゲーム会社の多くは、ロシアの行動に関してソーシャルメディアを通じて声明を発表しており、中にはより積極的な支援を呼びかけたり約束したりしている会社もあります。

 　また、業界関係者は、医療品、軍用リソース、戦争の影響を受けた子供たちや紛争を報道するジャーナリストへの支援など、より多くの寄付を希望する人向けのウェブサイトへのリンクを共有しています。

　
　以下は、現在進行中の業界の支援活動についてのまとめです。

 

 

3月18日(金)

Wired Productions社

　インディーズ（PS: インディー：スポンサーから資金を得ずに金銭的に独立しているという意味）パブリッシャーのWired Studios社は、ウクライナの人道的活動を支援するために75,000ドルを寄付しました。寄付金は、赤十字社、ユニセフ、MSFに分配される予定です。

　「我々はウクライナの戦争に悲しみを覚え、怒りを覚え、病んでいる。我々はロシアによるこの不当かつ不法な侵略を非難する。「私たちの素晴らしい開発パートナーとともに、被害を受けた人々を支援するために75,000ドルを集めることができました。」

 

 

3月17日(木)

エレクトロニック・アーツ社

　EA社は、ロシアとベラルーシをesportsプログラムから排除するとし、対策を強化した。

　同社は声明の中で、この措置は直ちに有効であるとし、次のように付け加えた。"ロシアとベラルーシの選手とチームは、Apex Legends Global SeriesとEA Sports FIFA 22 Global Seriesに参加する資格がない。"

　EAは先週、ウクライナ侵攻を受けて、ロシアとベラルーシでの全製品の販売を停止した。

 

 

3月16日(水)

エンブレーサーグループ

　エンブレイサー・グループは、昨日株主と共有したCEOのラース・ウィングフォース氏による最新情報の中で、3月31日までの四半期中に、ウクライナへの人道支援に、前回発表した100万ドルではなく、500万ドルを充てる見込みであることを明らかにしました。

　「今、私たちの最優先事項は、スタッフとその家族の安全を提供することです。」とウィングフォース氏は言いました。「2021年末までにウクライナで約250人、ロシアで1,000人、ベラルーシで250人を雇っていました。私たちは、多くの社員とその家族の転居と安全をサポートするために、懸命に取り組んできました。しかし、決してまだ全員が危険から解放されたわけではありません。私は、人道的支援は与えられた状況の中でできる最良の投資の一つであると信じています。思いやりと人間性を持って行動できなければ、企業として、雇用主として失敗することになるのです。」

 

 

Ternox Games社

　ウクライナのデベロッパーTernox Games社は、Steamバンドルを作成し、参加しているゲーム開発スタジオが同国の軍隊を支援するために収益を寄付することを約束したことを発表しました。

　この取り組みはTwitterで発表され、バンドルには現在ウクライナの11のゲーム開発スタジオから11のゲームが収録されている。

 

 

3月15日(火)

ウクライナのためのマイクロソフトストリーム更新

　Necrosoft GamesのItch.ioバンドルは、Global Game Jam、IGDA、Itch.io、StreamLabs Charityが主催するイベントのおかげで、さらに盛り上がりを見せているようです。

　Stream For Ukraineは3月16日（水）から17日（木）まで開催され、コンテンツ制作者にBundle for Ukraineのタイトルをプレイするセッションをライブストリームで配信してもらい、視聴者にコンピレーションの購入とこのファンドレイジング活動への貢献を促すことを目的としています。

　Bundle for Ukraineは、約600のゲームを含む約1,000のコンテンツが含まれており、10ドルで購入することができます。すべての収益は、International Medical CorpsとVoices of Childrenに分配され、それぞれウクライナでの支援活動に役立てられます。

　3月7日（月）に発売されたこのバンドルは、すでに500万ドル以上の資金を集めています。

　Stream for Ukraineへの参加を希望される方は、こちらからお申し込みください。

 

 

3月14日(月)

バンダイナムコ

　日本のパブリッシャーは、Twitterを通じて、セーブ・ザ・チルドレンに1億円（85万ドル）を寄付し、ウクライナ侵攻の影響を受けた人々、および他国に難民を求める人々の支援活動を支援することを発表しました。

　「この危機の影響を受けた人々やコミュニティが、一刻も早く平和な日々を取り戻せるように願っています。」と同社は記しています。

 

Epic Games社

　Epic Games社のブログ投稿によると、3月11日（金）より、競技用Fortniteトーナメントの賞金獲得対象外国のリストにロシアが追加されたそうです。

　同国にお住まいのプレイヤーは、コスメティック報酬を獲得することはできますが、以前のトーナメントで獲得した未請求の賞金については、Epic社の賞金確認プロセスを経ることが強く求められています。期限は3月22日（火）です。その後、Epic社の決済サービスがロシア在住の方へのサポートを再開するまで、未請求の賞金はすべて凍結されます。

 

プレイリックス社

　Gardenscapesの開発元であるプレイリックス社はGamesIndustry.bizに対し、グループ会社のHit Games LLCがウクライナ赤十字に50万ドルを寄付すること、また現地でのスタッフ支援について詳しく述べています。

　ウクライナ人社員は、侵攻が始まって以来、全員有給休暇をとっており、「仕事に復帰できる準備が整うまで 」休むとのことです。また、全職員には1ヶ月分の給与が追加で支払われている。

　支援チームは24時間365日体制で、経済的な支援、法的支援、転居の支援など、必要な支援を提供している。同社は、従業員とその家族が西ウクライナやポーランドにあるプレイリクスの一時的な拠点に移動することも支援している。

　Hit GamesのCEOであるStanislav Udovichenkoは、「ウクライナのPlayrix子会社は1,500人以上を雇用しており、これらの従業員とその家族の安全と幸福は、初日から当社の最優先事項でした」と述べています。

　「私たちはウクライナの人々と連帯し、できる限りの支援をすることが企業としての義務であると感じています」。

 

 

3月11日（金）

 

バンダイナムコ

　『エルデンリング』のパブリッシャーは、慈善団体「セーブ・ザ・チルドレン」に1億円（852,000ドル）の寄付を行うことを決定したと発表しました。同社は、この基金は、危機から支援と避難を求める人々のために使われるとしています。

 

BGI

　BGIと国立ビデオゲーム博物館は、ウクライナの人々への連帯の声明を発表しました。その上で、侵略を非難し、平和を呼びかけていると述べています。

　「我々の慈善団体の評議員とスタッフの心は、この恐ろしい戦争に巻き込まれたすべての人に向かっており、我々は一般の人々が災害緊急委員会ウクライナの訴えを支援することをお勧めします 」と同団体は述べています。

 

 

……

めちゃめちゃ長いので次回へと続く

 

 

 

 

Games industry rallies behind Ukraine in face of Russian invasion

Update: EA removes teams from Russia and Belarus from its esports programs

 

 

At a glance:

§ Sony, Microsoft and Nintendo have all now pulled sales to Russia

§ Proceeds from sales of multiple games will be donated to the Ukrainian Red Cross

§ Companies donating to aid efforts include Bungie, 11 Bit Studios, GSC Game World, and CD Projekt

§ Studios with employees in Ukraine, including Ubisoft, TinyBuild and Playrix, detail support and relocation efforts

 

 

Games companies are calling for industry and player support as Ukraine suffers attacks from Russian military forces.

According to the New York Times, the United Nations has reported that 227 civilians were killed and 525 were injured between the beginning of the invasion on Thursday, February 24 and Tuesday, March 1. The UN noted that this number is likely lower than the reality.

Many of the games companies based in Ukraine, including Frogwares, Vostok Games and Sengi Games, have made statements via social media regarding Russia's actions, while some have called for or promised more active support.

 

Industry professionals have also been sharing a link to a website that provides more donation links for those wanting to fund medical supplies, resources for the military, support for children affected by the war and the journalists reporting on the conflict.

Below is an ongoing roundup of industry aid efforts:

Friday, March 18

Wired Productions

Indie publisher Wired Studios has donated $75,000 to support humanitarian efforts in Ukraine. The money will be split between Red Cross, Unicef and MSF.

"We are saddened angered and sickened by the war in Ukraine, we condemn this unjustified and unlawful invasion by Russia, lives are being lost," the company said in a statement. "Together with our wonderful development partners we have collectively managed to raise $75,000 to support those affected."

 

Thursday, March 17

Electronic Arts

EA has stiffened its measures against Russia and Belarus, saying it would remove the two countries from its esports programs.

In a statement, the company said the measure is effective immediately, adding: "Players and teams in Russia and Belarus are ineligible to participate in the Apex Legends Global Series and the EA Sports FIFA 22 Global Series."

 

EA halted sales of all its products in Russia and Belarus last week in response to the invasion of Ukraine.

 

 

Wednesday, March 16

Embracer Group

In an update from CEO Lars Wingefors shared yesterday with shareholders, the Embracer Group said it's estimated that it will dedicate $5 million to humanitarian aid for Ukraine during the quarter ending March 31, rather than the $1 million previously announced.

 

"Our first priority right now is to provide the safety of our staff and their families," Wingefors said. "By the end of 2021 we engaged approximately 250 people in Ukraine, 1,000 in Russia, and 250 in Belarus. We have been working hard to support the relocation and safety of many of our employees and family members who are willing to leave. However, by no means is everyone out of danger yet. I believe that humanitarian aid is one of the best investments we can make in the given situation. If we fail to act with compassion and humanity, we will fail as a business and an employer."

Ternox Games

Ukrainian developer Ternox Games has created a Steam bundle, announcing that participating studios have pledged to donate the proceeds to help the country's Armed Forces.

 

 

The initiative was announced on Twitter, with the bundle currently featuring 11 games from 11 Ukrainian studios.

 

Tuesday, March 15

Stream for Ukraine update

The Itch.io bundle by Necrosoft Games is received a further boost thanks to an event organised by Global Game Jam, IGDA, Itch.io and StreamLabs Charity.

Stream For Ukraine will run from Wednesday, March 16 to Thursday, March 17 and calls on any and all content creators to livestream their sessions playing titles from Bundle for Ukraine, in the hopes of encouraging viewers to buy the compilation and contribute more support to this this fundraising initiative.

 

The bundle includes almost 1,000 pieces of content, including almost 600 games and is available for $10, although users can pay more if they so choose. All revenue is split between International Medical Corps and Voices of Children, who are each contributing to aid efforts in Ukraine.

Launching on Monday, March 7, the bundle has already raised more than $5 million.

Those wishing to take part in Stream for Ukraine can sign up here.

 

Monday, March 14

Bandai Namco
The Japanese publisher announced via Twitter it is making a ¥100 million ($850,000) donation to Save The Children to help fund the charity's aid efforts for people affected by the invasion of Ukraine, including those seeking refuse in other countries.

 

"We hope that the people and communities affected by this crisis will be able to return to peaceful days as soon as possible," the company wrote.

 

Epic Games
As of Friday, March 11, Russia has been added to the list of countries ineligible for cash prizes in competitive Fortnite tournaments, according to a blog post by Epic Games.

 

Players based in the country can still earn cosmetic rewards but are urged to go through Epic's prize verification process for any unclaimed money won in previous tournaments. The deadline is Tuesday, March 22 -- after which all unclaimed cash prizes will be frozen until Epic's payment service resumes support for people residing in Russia.

Playrix
Gardenscapes developer Playrix has told GamesIndustry.biz that Hit Games LLC, the Ukrainian company in its group, is donating $500,000 to the Ukrainian Red Cross, as well as detailing how it is supporting staff in the area.

 

All Ukrainian employees have been on paid leave since the invasion began and will be "until they feel ready to get back to work." All employees have also been paid an extra month's salary.

Support teams are operating 24/7 to offer aid where needed, whether it's financial, legal or help with relocation. The company is also helping employees and their families move to Western Ukraine or Playrix's temporary hub in Poland.

"The Playrix subsidiary in Ukraine employs more than 1,500 people, and the safety and well-being of all those employees and their families have been our top priority since day one," said Hit Games CEO Stanislav Udovichenko.

"We stand in solidarity with our fellow Ukrainians and feel it is our duty as a company to help in every way we can."

 

Friday, March 11

Bandai Namco

The publisher behind Elden Ring announced that it has decided to make a donation of ¥100 million ($852,000) to the charity Save the Children. The company said that the fund will go to people seeking support and refuge from the crisis.

 

BGI

BGI and the National Videogame Museum issued a statement of solidarity for the people of Ukraine. It went on to say that it condemns the invasion and is calling for peace.

"The hearts of our charity's trustees and staff go out to everyone caught in this terrible war and we recommend the public supports the Disasters Emergency Committee Ukraine appeal," the organization said.

 

 

 

【出所：https://www.gamesindustry.biz/articles/2022-02-24-studios-call-for-support-in-face-of-russian-invasion-of-ukraine】

欧州最大のゲームメディアであるEurogamer.netを運営するGamer Netoworkによるゲーム業界向け情報サイトの英字新聞です。