![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/79376916/rectangle_large_type_2_eda8605bcf207f4cb8ac2a99dac672eb.png?width=800)
ジョージ・フロイドさん事件から2年。人種問題をどう訳すか
私は、ライター・翻訳者・ジャーナリストとして、「相互理解できる世界を作りたい」と活動しています。
そんななか、Black Lives Matter運動が世界に広がるきっかけになった、あの事件から2年になることに気づきました。
Black Lives Matterは、日本語に訳すのが難しい言葉です。インターネットでも様々な訳し方が紹介されており、読んでいると色々と考えさせられます。
人種問題をどう訳すかということに関していえば、こういうこともありました。
よろしければサポートお願いします。サポートは100円、500円、1000円、任意の金額の中から選ぶことができます。いただいたサポートは活動費に使わせていただきます。 サポートはnoteにユーザー登録していない方でも可能です。