和歌から『とはずがたり』を読む7

和歌13　著者（父の死を嘆きて）

わが袖の涙の海よ三瀬川に流れて通へ影をだに見む

『とはずがたり』佐々木和歌子訳　　　　　
光文社　2019

　いよいよ著者の父の最期です。
　父は、幼少より仕えていた仲光とともに１時間ほど念仏をしました。まだ念仏の途中で眠ってしまった父を著者は起こします。
　すると、父は目を覚まし著者の目をじっと見て、
「なにとならんずらん（私が死んだ後あなたはどうなるのだろうか）」
と、著者の行く末を案ずる言葉をかけて亡くなります。
　時は文永9年8月3日、午前7時過ぎ。享年50。

　著者は、最期の最期で声をかけてしまったことを後悔します。念仏を唱えながら安らかに往生させてあげれたら…私のことを案じながら未練を残して死なせてしまった、と。これは仏教の教えが色濃く影響した考え方です。（いつか取り上げてみたいと思います。）

そして、著者は父を見送った後家に帰り、先程まで父がいた部屋を眺めながら今回の歌を詠みます。

「わが袖の涙の海よ三瀬川に流れて通へ影をだに見む」
―私の涙でできた海よ。三途の川へ私を流して父の姿を見せてください。―

その歌は「むなしきあと（空っぽになった部屋）」に響いたことでしょう。