Eagles「Hotel California」の和訳

　いかがお過ごしですか。

　今回は私の趣味の一つ、洋楽の歌詞の和訳をしたいと思う。
　今回取り上げるのはイーグルスの「ホテル・カリフォルニア」だ。
　歌詞の和訳をnoteに載せるのはこれが初めてなので、景気付けにこの歴史的大名曲を取り上げることにした。

　「ホテル・カリフォルニア」は1976年に発表された同名アルバムのオープニング・ナンバーで、イントロとアウトロの両方が完璧すぎると言っていいほ