マガジンのカバー画像

oasis 和訳

82
本
和訳
運営しているクリエイター
オアシス和訳

#音楽

オアシス和訳

オアシス和訳

Little by Little

Little by Little

僕たち人間は
存在意義のため闘う。
完全でないといけないとか
そんなこと言いたいわけじゃない。
けど、僕たちは自由だ。
僕たちは夢を見る。
抵抗はしない。
星のように消えゆく運命だとしても
僕たちはそうなる事を願うんだ。

もちろん、本気で言ってるわけじゃないよ。
言ってみただけ。
でも、僕の信じる神さまは
朝からずっとご機嫌が悪いようだけど
全然、問題じゃないさ。

何故なら
少しずつ
少しずつ

もっとみる
オアシス和訳

オアシス和訳

Rock 'n' Roll Star

Rock 'n' Roll Star

https://youtu.be/Kh-TIk5gJjA

僕はこの街で生きている

楽な道はない

日々があっという間に過ぎてゆく

僕にはそう感じる

朝日を浴びなきゃ

落ち着かないと

日々があっという間に過ぎてゆく

僕にはそう感じる

僕は輝く星々のために生きている

みんな言う

「そんなのは時間の無駄」

「食うために生きる」　

そんなのは一日寝てるのと一緒だ

僕からしてみれば

もっとみる
オアシス和訳

オアシス和訳

See The Sun

See The Sun

https://www.youtube.com/watch?v=Q5HjoQiDcvA

　

あなたは定まらない感情を押し潰そうと必死

必要なことかもしれないのに、耐えるのはなぜ？

月曜の朝、月を見失う

ばかげたことに、君は嘘をついた

月曜の朝、月を見失う

なぜなら、意味を見出せないから

何にも、誰にも、これ以上、何も

打ち明けるのは、なぜ？

理由は、机の上にある

目に見える以

もっとみる
オアシス和訳

オアシス和訳

Columbia

Columbia

その場所にいた

けど、今はここにいる

すべてが混ざり合って

僕には同じものがひとつとして、ない

その場所にいた

けど、今はここにいる

すべてが混乱していて

僕には同じものがひとつとして、ない

伝え方がわからないんだ

この気持ちの伝え方が

なぜなら、僕の気持ちは…そう！

僕にとって新鮮なんだ

この気持ちが伝えられない

なぜなら、僕の気持ちは…そう！

今まで感じたことのない

もっとみる
オアシス和訳

オアシス和訳

Falling Down

Falling Down

真夏の太陽は

僕のこころを吹き飛ばす

そして、その太陽は覆いかぶさってくる

僕の知りうるすべてのものに

時代が世界に終わりを告げる

僕の知りうるすべてのものがひれ伏す

それが僕の知るすべて

断末魔は音を立てずに

僕の知りうるすべてのものに叫ぶ

僕は今、ここにいる

僕の時代は終わり

また、見出される

大声で叫びながら

すべてのものに

僕らは消えゆく夢に生きる

あなたはそ

もっとみる
オアシス和訳

オアシス和訳

Turn Up the Sun

Turn Up the Sun

俺は人を熱狂させてやる

どこへ行こうとも

国境を超えてでも

雪を背中にしても

俺がお前に出会って

無視をしたとしても

自分の責任だとは思うなよ

来いよ！陽の光をもっと

すべての人を照らして

愛しあおう

愛しあおう

現実から逃げる少年たち

自由を望む

とても盲目だった

何も知らないほどに

でも、俺はお前の相手はしていられない

鍵だって持ってない

ピアノならあるぜ

もっとみる
オアシス和訳

オアシス和訳

Let's All Make Believe

Let's All Make Believe

ここに、誰かいるのか？

伝えたい事を言う覚悟ができている人間が。

それとも、もう遅すぎるのか？

ここに、誰かいるのか？

やり遂げようと懸命な、誰か。

自分のことをわかってもらおうと、懸命な。

僕らはまだ、良き友人。

そういうことにしよう。

お互いのことを好ましいと思っている。

そういうことにしておこう。

お互いが必要な存在だと。

そういうことにしよう。

僕の希望は絞首され

もっとみる
オアシス和訳

オアシス和訳

The Importance of Being Idle

僕は魂を売った

これで2度目

あいつが金を返さなかったからだよ

僕は大家さんに頭を下げて

もう少し時間を、とお願いした

彼は言った

「請求書は、待ってやくれないよ」

数日前の夜、友人が僕に電話してきた

「お前、おかしいよ」

彼女が僕にいい加減にしろとけしかける

「あんたは怠け者」

でも、僕は気にしない

輝く星の下、ベッドさえあれば

少しの時間があれば

僕はご機嫌だ

人

もっとみる
オアシス和訳

オアシス和訳

Ilder's Dream

Ilder's Dream

僕のこころが

胸の鼓動が落ち着かない

あなたの金色の瞳

そこからあふれる光に僕は包まれて

この上なくたぎる血潮は、あなたが生み出した

無限に広がる大海が、あなたを生かす

終わることのない一日

あなたと僕は出会うだろう

天の決まり事に則って

あなたに僕は挨拶を交わすだろう

あなたは僕を木の葉の上に優しくあずけ

僕を包んでくれる

僕は眠りへと

僕は何も言わなかった

言いたか

もっとみる