マガジンのカバー画像

今日の英語&中国語

133
運営しているクリエイター

#翻訳者

今日の中国語と英語「习惯」=「get used to」=「慣れる」

noteで更新を始めて昨日で10日。 ちょっとした習慣になってきました。 というわけで、今日か…

今日の中国語「大街小巷」=「町の至る所」

今日はちょっと遅めの投稿。 特にこれっていう内容は今日はないので、いつもと違う切り口から…

今日の中国語「通过」=「合格する」

先日受けた翻訳トライアルの結果が2社から来て、両方合格しました。 ただ、1日5000円以上稼ぐ…

今日の中国語「找工作」=「仕事を探す」

今日は退職関連の手続きで朝から区役所とハローワークへ。 妻とも相談中で、フリーで翻訳やる…

今日の中国語「剪头发」=「髪を切る」

髪が伸びてきてたので、散髪に行ってきました。 もともとは美容院で切ってたけど、コロナ以降…

今日の中国語「熬夜」=「夜更かしする」

昨日、今日で新しいPCの設定とかファイルの移行とか諸々完了しました。 いつもは割と早く寝る…

今日の中国語「谷歌」=「ググる」 / 新PC到着

●今日の中国語 昨日書いたように、技術寄りの説明が多かったので、今日はちょっと会話で使えそうなのを選びました。 谷歌 gǔgē Googleのことを指しますが、「ググる」という意味でも使います。 英語の「Google it」と同じイメージかな? 中国で検索といえば百度(Baidu)で、 百度一下,你就知道 bǎidù yīxià,nǐ jiù zhīdào Baiduで検索すればすぐに分かる という表現が有名です。 これと同じように表現すれば、「谷歌一下 gǔ

今日の中国語「网络硬盘」/ トライアル1社応募

●今日の中国語 専門分野がIT系なので、今日もそっちよりの単語です。。。 网络硬盘 wǎng …

今日の中国語「直播」 / 書類の返事待ちが長い=落ちた?

●今日の中国語 昨日勢いで始めてみたけど、何の単語にするか迷いますね。。。 とりあえず今…

今日の中国語「任务」 / トライアル完了!

●今日の中国語 昨日からnoteで記事を書き始めて思ったのが、トライアルのことだけ書いても誰…