記事一覧
【日本語訳】 邓孝慈 《飞行模式》 歌詞・ライナーノーツ
こちらは2022年12月29日にリリースされた邓孝慈《飞行模式》の歌詞とライナーノーツを日本語訳したものです。つたないうえに意訳も含まれますが、ご容赦ください。
《飞行模式 （フライトモード）》你指着 远方的日落
君は遠くの夕陽を指さして
说晚风 是偶然经过
夕風は 気まぐれに吹き過ぎてゆくものだと言った
这世界总有 太多可遇 不可得
この世界にはいつも 追い求めても手に入らないものが多すぎ
【日本語訳】 邓孝慈 《SUPER世界少年》 2022年6/8月 インタビュー
こちらは2022年6月27日に公開された記事と2022年8月6日に公開された記事を日本語訳したものです。つたないうえに意訳も含まれますが、ご容赦ください。
IXFORM-邓孝慈｜スーパーヒーローと男の子の夢IXFORM-邓孝慈
男の子なら誰もが愛するスーパーヒーロー
---------------------------------
SUPER創刊3周年 特別インタビューQ＆A
Q：若手ク
【日本語訳】 邓孝慈 《SPOTLiGHT聚光》 2022年3月刊 インタビュー
こちらは2022年3月16日に公開された記事を日本語訳したものです。つたないうえに意訳も含まれますが、ご容赦ください。
IXFORM-邓孝慈：一つを成し、多くを持つ我々とIXFORM-邓孝慈が撮影の約束をしていたのは、北京の郊外。よく晴れた春の日だった。
まだらな木陰の間からゆっくりと出てきた若者は、ロングコートと長ズボンを身にまとい、鼻筋にはゴールドフレームの眼鏡をかけていた。
その姿はピクニ
【日本語訳】 邓孝慈 《Vanity Teen》 2021年12月刊 インタビュー
こちらは2021年12月11日に公開された記事を日本語訳したものです。つたないうえに意訳も含まれますが、ご容赦ください。
IXFORM-邓孝慈：循光 Pursue the dreamVanity Teen：自身の中で一番獅子座らしいと思うところはどこですか？
IXFORM-邓孝慈：性格ですかね、わりとわがままなところとか。でもこれは人に対してわがままな態度をとるという意味ではなくて。人付き合い
【日本語訳】 邓孝慈 《时尚先生fine》 2021年9月 インタビュー
こちらは2021年9月27日に公開された記事を日本語訳したものです。つたないうえに意訳も含まれますが、ご容赦ください。
秋の最初のparty、どうやって“一発勝利”する？一番印象に残っているパーティーはどんなものでしたか？
2回経験した成人式でしょうか。
1回目は国内での18歳の成人式です。当時、お祝いが終わった後に自分の身分証でネットカフェに行って……わぁ、5年前にはまだネットカフェなんてもの
【日本語訳】 邓孝慈 《精品购物指南》 2021年8月刊 インタビュー
こちらは2021年8月5日に公開された記事を日本語訳したものです。つたないうえに意訳も含まれますが、ご容赦ください。
IXFORM-邓孝慈 深い青色に潜り込み、その実力で波に乗る邓孝慈はもう長い間海に行っていなかった。
誕生日を目前にして、彼は久しぶりに裸足で柔らかい砂浜を踏みしめた。
背中には海風がそよぎ、目の前では波しぶきが次から次へと打ち寄せる。
辺りには午後の湿った空気が立ちこめていた
【日本語訳】 邓孝慈 《Madame Figaro MODE》 2021年8月刊 インタビュー
こちらは2021年8月25日に公開された記事を日本語訳したものです。つたないうえに意訳も含まれますが、ご容赦ください。
IXFORM-邓孝慈：精神世界の王者01 時代の美的感覚に合った外見
邓孝慈のカメラに対する敏感さは、まるで彼が自身の美貌を自覚しているようだ。
もし思いがけずに人生のコースを変えていなければ、彼はきっとカメラを構える側にいただろう。
ただ少し位置が入れ替わっただけではあるが