【日本語訳】 邓孝慈 《SUPER世界少年》 2022年6/8月 インタビュー

こちらは2022年6月27日に公開された記事と2022年8月6日に公開された記事を日本語訳したものです。つたないうえに意訳も含まれますが、ご容赦ください。

IXFORM-邓孝慈｜スーパーヒーローと男の子の夢

IXFORM-邓孝慈
男の子なら誰もが愛するスーパーヒーロー

腐敗がはびこるゴッサム・シティの救世主・バットマン、生まれながらにして超能力と正義感を持つスーパーマン、社会の中の“弱者”にスポットライトを当てるジョーカー、そして永遠の悲しき英雄・ロールシャッハ……スーパーヒーローを嫌いな男の子はいない。

今回SUPER世界少年はIXFORM-邓孝慈とタッグを組み、これらのキャラクターをモチーフに撮影を行った。彼らの明るくも暗い世界の中では、仮想と現実が共存している。
そして、色とりどりで奇怪な夢の数々と誰にも手懐けられない少年とが、カメラの中であらゆる可能性を体現していく。

---------------------------------

SUPER創刊3周年 特別インタビュー

Q＆A

Q：若手クリエイターとして、私たちはそれぞれ異なる立場からこの世界に価値を創り出しています。一言で自己紹介をするなら、あなたは何と言いますか？
A：こんにちは、若手俳優・歌手の邓孝慈です。

Q：SUPER世界青年の第一印象は？
（3つのワードであなたから見たSUPER世界青年を表してください。）
A：活力、創造、インスピレーション。

Q：若者の一番輝く特質はなんだと思いますか？
A：“勇気”です。

Q：若手俳優・歌手として、自身の創作物を通してこの世界に何を伝えたいですか？
A：作品を通して、僕の世界に対しての熱意を表現していきたいです。

Q：あなたと職業の関係を表すアイテムを一つだけ選ぶとしたら何ですか？
A：鏡。

Q：最近心を動かされた音楽（もしくは本、映画、アート等）は？
A：一番心を揺さぶられたのはKate BushのRunning up that hillです。

Q：3つのワードであなたの心の中の世界を表してください。
A：渇望、きらめき、活力。

Q：世界青年はもうすぐ創刊3周年を迎えます。私たちの友人として、なにか祝福のメッセージをお願いします。
A：これからも多角的で多様なコンテンツを楽しみにしています。

---------------------------------

記事原文①（2022年6月27日公開）
🔗https://mp.weixin.qq.com/s/Ih8bzYesZSUZvbTaNbJrnQ

記事原文②（2022年8月6日公開）
🔗https://mp.weixin.qq.com/s/00CYCv3Mpj-q0pAEumZA3Q

画像
🔗https://m.weibo.cn/6320692123/4784971963958073

動画①邓孝慈抖音
🔗https://v.douyin.com/6NUxjgp/

動画②SUPER世界青年抖音
🔗https://v.douyin.com/6NUsQxb/

日本語訳：178（@cwei_chudao）