ハリポタ速読チャレンジ 18週目
ハリポタを1日30分寝る前に読んで何日で読み終わるか挑戦中です。
先週は年末年始ということで1週休みました。
では、早速、今週の進捗並びにツボ英文です。
120日目：116ページから122ページまで
ダークマークが現れた場所に居合わせたハリーたい。そこには、ハリーの魔法の杖を持った妖精のWinkyもいました。最初、Winkyは疑われます。そして、主人のクラウチの言いつけを守らなかったことで怒られてしまいます。
I have no use for a servant who forgets what is due to her master, and to her master's reputation.
私には何が主人のためになって、何が主人の評判のためになるのかを考えない使用人は無用だ。
（Winkyは映画には出てこないキャラです。）
121日目：123ページから133ページまで
World Cupのあった場所からはすぐに抜け出し、ホグワーツに向かうことになります。ロンは荷物の中に変なデザインのドレスがあるのことに気づきます。
"Mum, you've given me Ginny's new dress," said Ron, holding it out to her.
「お母さん、ジニーの新しいドレスが入っているよ」とロンはそれを取り出して言いました。
（映画では郵便で届けられますが、ロンがパーティで着ることになるダサいドレスです。）
122日目：134ページから144ページまで
ハリーたちはホグワーツに向かう列車に乗るためにキングスクロス駅に向かいますがその際に新しい先生のマッド・アイ・ムーディの話題になります。
Half the cells in Azkaban are full because of him.
アズカバンの半分の独房がいっぱいなのは彼によってだよ。(つまりたくさんの犯罪者を捕まえたということ）
123日目：145ページから152ページまで
新入生がどの寮に入るかSorting Hatを被って決められます。デニス・クリービーの弟、コリンがその中にいます。
The rip at the bottom opened wide - "Gryffindor!" the hat shouted.
帽子のつばの口が大きく開きました「グリフィンドール！」と帽子は叫びました。
124日目：153ページから162ページまで
ダンブルドアが全校生徒を集めて今年はクィディッチの試合を行わない代わりに重大発表をします。
It is my great pleasure to inform you that the Triwizard Tournamnet will be taking place at Hogward this year.
今年、ホグワーツで3大魔法学校対抗試合を開催することを喜んで発表します。
125日目：163ページから173ページまで
学校ではマルフォイたち嫌な奴らもいます。マルフォイはロンの家族をからかいます。
So tell me, is his mother really that porky, or is it just the picture?
教えてくれよ。彼のお母さんは本当に豚みたいなのかい、それとも写真写りなの？
126日目：174ページから180ページ2行目まで
マッド・アイ・ムーディは懲らしめにマルフォイをフェレットに変身させてしまいます。それを見てロンがいいます。
"Because I want to fix that in my memory for ever" said Ron.
「永久に自分の記憶に留めておきたいんだよ」とロンは言いました。
ここまでの進捗：180/617(29%)
また、来週、ご報告します。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？